Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
direksionele of opspring gebaseerde woord voltooiïng van woorde in die dokumentname
retnings - eller popop- baseret fuldstændiggørelse ud fra ord i dokumentetname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ons slaan hierdie vlak oor omdat daar nie genoeg woorde in die lys is nie!
vi springer dette niveau over, da der ikke er nok ord i listen!
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bewaar hierdie woorde in julle ore; want die seun van die mens sal oorgelewer word in die hande van die mense.
"gemmer i eders Øren disse ord: menneskesønnen skal overgives i menneskers hænder."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en josua het hierdie woorde in die wetboek van god geskrywe en'n groot klip geneem en dié daar opgerig onder die eikeboom wat by die heilige plek van die here is.
og josua opskrev disse ord i guds lovbog; og han tog en stor sten og rejste den der under den eg, som står i herrens helligdom;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ek het my woorde in jou mond gelê en in die skaduwee van my hand jou verberg; om die hemel te plant en die aarde te grond en aan sion te sê: my volk is jy!
jeg lægger mine ord i din mund og gemmer dig under min hånds skygge for at udspænde himmelen og grundfæste jorden og sige til zion: "du er mit folk."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en hulle bevel gegee aan iddo, die hoof in die plek kasífja; en ek het die woorde in hulle mond gelê wat hulle met iddo, en sy broers, die tempelbediendes in die plek kasífja, moes spreek, dat hulle vir ons dienaars vir die huis van onse god moes bring.
og bød dem gå til overhovedet iddo i byen kasifja, idet jeg lagde dem de ord i munden, hvormed de skulde overtale iddo og hans brødre i byen kasifja til at sende os tjenere til vor guds hus;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.