Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hy het gedoen eienaardig, vreemd.
det var undeligt. han var... underlig.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
terreuraanval dood navysecretaris dit is so vreemd.
- det her er så underligt.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vreemd tog, dit hou my nooit teen om dit te probeer.
det er sjovt, det afholder mig stadig ikke fra at prøve.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kaptein laramie het al laat deurskemer dat hy 'n bietjie vreemd was.
kaptajn laramie antydede at, han var lidt sær.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
my broers het hy ver van my verwyder, en my bekendes het vir my heeltemal vreemd geword.
mine brødre har fjernet sig fra mig, venner er fremmede for mig,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarom vind hulle dit vreemd as julle nie saamloop in dieselfde uitgieting van losbandigheid nie, en hulle laster.
hvorfor de forundre sig og spotte, når i ikke løbe med til den samme ryggesløshedens pøl;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"vreemd" is maar een van die vele adjectieven wat ek kan gebruik in sulke omstandighede, mr palmer.
- det er ét af mange tillægsord, jeg kunne tilføje for disse omstændigheder, hr.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
so het ek hulle dan gereinig van al wat vreemd was, en die diensordeninge vir die priesters en die leviete vasgestel, vir elkeen in sy werk,
således rensede jeg dem for alt fremmed, og jeg ordnede tjenesten for præsterne og leviterne efter det arbejde, hver især havde.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ahía die geluid van haar voete hoor toe sy by die deur inkom, sê hy: kom in, vrou van jeróbeam! waarom stel jy jou so vreemd aan? aan my is 'n harde boodskap aan jou toevertrou.
da nu ahija hørte lyden af hendes trin, som hun gik ind ad døren, sagde han: "kom kun ind, jeroboams hustru! hvorfor er du forklædt? mig er det pålagt at bringe dig en tung tidende.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível