Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wees versigtig, tim.
vær forsigtig, tim.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die brief waarvoor jy onderteken.
brevet du modtog for ham.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
doen jy wens na aftree hierdie speletjie?
vil du trække dig tilbage fra dette spil?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die vraag moet die karakter '_' insluit. dit verteenwoordig die letter waarvoor jy moet soek.
spørgsmål skal inkludere tegnet '_'. tegnet repræsenterer bogstavet, der skal søges efter.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hy sal weer op jou bring al die kwale van egipte waarvoor jy bang was, sodat hulle jou aanklewe.
og lade alle Ægyptens sygdomme, som du gruer for, komme over dig, og de skal hænge ved dig;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kies hierdie as jy wens na wees gepor vir aksie wanneer ontvang hierdie sertifikaat.
vælg dette hvis du ønsker at blive spurgt om hvad der skal gøres når du modtager dette certifikat.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
'n lêer met wat naam alreeds bestaan, doen jy wens na oorskryf dit?
en fil med dette navn findes allerede. vil du overskrive den?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
formatering sal vee uit alle data op die disket. word jy seker jy wens na gaan voort?
formatering vil slette alle data på enheden:% 1 (tjek venligst tigtigheden and enhedens navn.) er du sikker på at du ønsker at fortsætte?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hierdie wys alle kde dienste wat op die kde selflaai gelaai kan word. gekontroleerde dienste sal by die volgende selflaai opgeroep word. wees versigtig met die deaktivering van onbekende dienste.
dette viser alle kde- tjenester der kan indlæses ved kde' s opstart. afkrydsede tjenester vil blive kaldt ved næste opstart. vær forsigtig med deaktivering af ukendte tjenester.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
: ys van tuistes waarvoor jy 'n spesifieke koekie beleid het. spesifike beleid oorskryf die verstek beleid stelling vir hierdie tuistes.
liste af steder for hvilke du har sat en specifik cookie- politik. specifikke politikker går forud for standardpolitik- indstillingen på disse steder.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kies die versyferaars jy wens na aktiveer wanneer te gebruik die ssl v2 protokol. die ware protokol gebruik word sal wees ooreengekom met die bediener na verbinding tyd.
vælg de chifre du ønsker at aktivere, når du bruger ssl- protokollen. den protokol som faktisk bliver brugt, vil blive forhandlet med serveren, når der forbindes.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die here het gesweer by sy regterhand en by sy magtige arm: waarlik, ek sal jou koring nie meer gee dat jou vyande dit eet nie, en uitlanders sal jou mos nie drink waarvoor jy gewerk het nie.
herren svor ved sin højre, sin vældige arm: jeg giver ej mer dine fjender dit korn til føde; mosten, du sled for, skal udlandets sønner ej drikke;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jy is aangaande na stoor die verander gemaak na jou init opstelling. verkeerde instellings kan maak jou stelsel hang op opstart. doen jy wens na gaan voort?
du er ved at gemme ændringerne som er lavet på din startindstilling. forkerte indstillinger kan resultere i at dit system bliver umuligt at starte. Ønsker du at fortsætte?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wanneer hierdie fuksie aangeskakel is, sal kde 'n bevestigings dialoog vertoon wanneer' n toeganklikheids fuksie aan of af geskakel word. wees versigtig, weet wat jy doen as jy dit afskakel sal die toeganklikheids instellings altyd aangewend word sonder bevestiging.
hvis dette er afkrydset vil kde vise en bekræftelsesdialog hver gang en tilgængelighedsfunktion for tasturet slås til eller fra. sørg for at vide hvad du gør, hvis du ikke markerer dette idet indstillingerne for tilgængelighed for tastaturet så altid vil blive anvendt uden bekræftelse.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
invoer enige addisionele parameters jy wens na herhaling na die kernel hier. gewoonlik, hierdie kan wees links leë. hierdie verstel die voeg- agteraan- by opsie in lilo. conf.
indtast her ekstra parametre som du ønsker at give til kernen. sædvanligvis kan dette efterlades blankt. dette sætter append - indstillingen i lilo. conf.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: