Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
buitekant sal die swaard beroof, en in die binnekamers die verskrikking; die jongman sowel as die jongedogter, die suigling saam met die grysaard.
the sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kom, my volk, gaan in jou binnekamers en sluit jou deur agter jou toe, verberg jou vir 'n klein oomblik, totdat die grimmigheid verbygaan.
come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarom, alles wat julle in die donker gesê het, sal in die lig gehoor word; en wat julle in die oor gepraat het in die binnekamers, sal op die dakke verkondig word.
therefore whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light; and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops.
Última atualização: 2013-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trek my agter u aan, laat ons gou maak! die koning het my in sy binnekamers gebring. ons wil juig en ons in u verheug, ons wil u liefde prys meer as wyn. met reg het hulle u lief.
draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: