Você procurou por: die kunseklas is vandag(later) (Africâner - Inglês)

ek is vandag siek
i'm sick today

jy is vandag so stil
you are so quiet this days

hier is vandag se rapport
here's today's report.

wat is vandag se datum?
what's todays's date?

iemand is vandag in goeie bui
someone is on good mood today

jy is vandag gelukkig, dit trek oop.
you're lucky today, it's brightened up.

dit spyt my, ... .. ek is vandag senuagtig.
- i'll keep at it. marion... thank you.

my klein mensie is vandag 5 maande oud
my little human is 5 months old today

ons het baie saam deurgemaak en ons is vandag nog vriende
we did a lot together and we are still friends today

julle daarenteen wat die here julle god aangehang het, is vandag nog almal in die lewe.
but ye that did cleave unto the lord your god are alive every one of you this day.

dit gaan goed met my, ek is vandag by die huis. hoe is jou familie
i'm well i'm home today. how is your family. i searched google to find a way to communicate with you.

die here julle god het julle vermenigvuldig; en kyk, julle is vandag soos die sterre van die hemel in menigte.
the lord your god hath multiplied you, and, behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.

'n onrustige afwagting hang oor elsiesrivier,want dit is vandag die begrafnis van die berugte bendelier
a restless anticipation hangs over elsies river, as it is today the funeral of the infamous gang leader

liewe melkery l is vandag hier om jou te vertel van my gevoel om my ou huis te verlaat en na my nuwe huis te gaan
i am feeling very bad about leaving my old house l have some many memories here and friends l was olso learning how to ride a bike l feel like staying back

ons is vandag hier byeen om afskeid te neem van 'n heel besondere jongman wat ons skielik en op tragiese wyse ontval het
we are meeting here this afternoon to say farewell to ... of a very special young man. who we miss and very tragically ... ..has died.

en teen die tyd dat dit dag sou word, het paulus almal aangemoedig om voedsel te gebruik en gesê: dit is vandag die veertiende dag dat julle in afwagting bly vas sonder om iets te gebruik.
and while the day was coming on, paul besought them all to take meat, saying, this day is the fourteenth day that ye have tarried and continued fasting, having taken nothing.

ons is vandag slawe, en die land wat u aan ons vaders gegee het om die vrug en die volle seën daarvan te geniet--daarin is ons slawe.
behold, we are servants this day, and for the land that thou gavest unto our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, behold, we are servants in it:

maar nabal het die dienaars van dawid geantwoord en gesê: wie is dawid? en wie is die seun van isai? daar is vandag baie dienaars wat hulle losskeur, elkeen van sy heer af.
and nabal answered david's servants, and said, who is david? and who is the son of jesse? there be many servants now a days that break away every man from his master.

ek is vandag nog so sterk soos die dag toe moses my uitgestuur het; soos my krag toe was, so is my krag nou nog, om te veg en om uit te gaan en in te gaan.
as yet i am as strong this day as i was in the day that moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, both to go out, and to come in.

en ook rut, die moabitiese, die vrou van maglon, verwerf ek vir my as vrou om die naam van die dode oor sy erfdeel in stand te hou, sodat die naam van die dode onder sy broers en uit die poort van sy woonplek nie uitgeroei word nie. julle is vandag getuies.
moreover ruth the moabitess, the wife of mahlon, have i purchased to be my wife, to raise up the name of the dead upon his inheritance, that the name of the dead be not cut off from among his brethren, and from the gate of his place: ye are witnesses this day.