Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sinoniem vir iewers
synonymous with somewhere
Última atualização: 2020-11-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hy loop nog iewers rond.
and he's still out there somewhere. yeah.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
jy het hulle dalk iewers domweg gelê.
no.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
miskien kan jy meisies uit voorsorgmaatreël beter iewers anders heen.
maybe your girls can find someplace else to go as a precaution.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
hulle is almal iewers op gekleed. stap, hardloop, vogelspotten.
they're all dressed for something-- hiking, running, bird-watching.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
volgens direkteur vance is daar hier iewers 'n leeg lessenaar, waar ek kan sit.
director vance said there was an empty desk around here where i could park my ass.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
maar iewers in die heelal, het jy nog 'n vader, wat jou 'n ander naam gegee het.
but somewhere out there you've... you have another father too, who gave you another name.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
hier kan jy kde se gedrag pasmaak vir wanneer jy iewers binne ' n venster kliek , terwyl jy die verander sleutel inhou .
here you can customize kde 's behavior when clicking somewhere into a window while pressing a modifier key .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
hier kan jy kde se gedrag pasmaak vir wanneer jy iewers binne ' n venster middel kliek , terwyl jy die verander sleutel inhou .
here you can customize kde 's behavior when middle clicking into a window while pressing the modifier key .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
- ons kan veronderstel, dat iewers op pad na huis haar identifikasie gesteel is en gebruik is deur, wie dit ook is, om 'n nuwe identiteit te skep.
best we can tell, somewhere along the ride home, her military i.d. was stolen and then used by whoever this is to create a new identity.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
carlos feuentes vergelyk literêre tekste met 'n stamboom. alle tekste kom iewers vandaan. dit is soos 'n kind vir 'n pa, 'n kind sal nie sonder 'n pa bestaan nie en dus sal 'n boek nooit sonder 'n voorganger kan bestaan nie. elke literêre teks spruit uit iets anders. geen literêre teks is geïsoleer nie, dit word altyd deur 'n ander soort beïnvloed.
carlos feuentes compares literary texts to a family tree. all texts come from somewhere. it is like a child to a father, a child would not exist without a father and thus a book would never be able to exist without a predecessor. every literary text stems from something else. no literary text is isolated it is always influenced by another kind.
Última atualização: 2021-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: