Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jy gaan nie spyt wees nie
you will regret
Última atualização: 2021-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is jy nie goed snik?
are you effing stupid?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
- ziva, so is jy nie.
ziva, this isn't you.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
het jy nie
didn't you
Última atualização: 2022-08-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
wil jy nie?
you don't want to?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
dat is jy tog ook nie kwijt?
you didn't lose that, too, did you?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
verstaan jy nie?
- don't you understand?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
goeie genade, hoe mooi is jy nie!
"good gracious, how pretty you are!"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
as jy nie weerstand bied nie, is jy nie 'n mens nie!
if you don't take a stand, you're not human!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
- is jy op haar verlief? - natuurlik nie
- are you in love with her yourself?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
ag lief, is jy nie ingenome nie? moes ek wees? oor vannag!
darling, aren't you pleased?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
is jy 'n heiden dat jy nie gehoor het van die paasfees nie?
"are you heathen born that you have never heard of holy easter?"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
abby, is jy seker dan jy nie van die salie ingesluk het?
abby, are you sure you didn't ingest any of that sage?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
en jy het jou hoerery vermenigvuldig na die koopmansland, na chaldéa; en ook daarmee is jy nie bevredig nie.
thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of canaan unto chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-jy is nie 'n intellektueel nie, is jy?
you're not an intellectual, are you? me?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência: