Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en nou?
and now?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
en sluk nou
so. and swallow.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
en nou, my dames en here!
champagne! the king of all wines!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
ons moet dit doen elke nou en dan
it is a pleasure
Última atualização: 2021-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ons moet dit doen elke nou en dan
it is a pleasure
Última atualização: 2021-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maak seker jy rus so nou en dan
makes sure you rest now and then
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en nou die sport
sportthen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
en nou moet ek gaan.
what did you do to yourself?
Última atualização: 2023-11-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
en nou, smaaklike ete.
and now, enjoy your dinner.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
en nou iets vir die siel
and now something for the soul...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
en nou het ek geen volk.
and now i have no people.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
en wat word nou van my?
we won't rob him of the illusion that's giving him such joy!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
en waar is daardie hoofde nou?
where are those heads now?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
en nou agteruit. is jy gereed?
Αnd now, backwards.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
een, twee, en nou 'n springetjie!
one, two... and now a little hop!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
want die poort is nou en die pad is smal wat na die lewe lei, en daar is min wat dit vind.
because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aan die alleenwyse god, ons verlosser, kom toe heerlikheid en majesteit, krag en mag, nou en tot in alle ewigheid! amen.
to the only wise god our saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. amen.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
want al die dae dat die seun van isai op die aarde lewe, sal jy en jou koningskap nie bevestig word nie; stuur dan nou en bring hom na my, want hy moet sterwe.
for as long as the son of jesse liveth upon the ground, thou shalt not be established, nor thy kingdom. wherefore now send and fetch him unto me, for he shall surely die.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ek is in 'n verleentheid, want ek het alfred de musset ook genooi en almal weet hy en madame sand is soos kat en hond nou en jy kan jou voorstel as hulle hier by ons sou ontmoet...
i'm in a quandary because i've invited alfred de musset. everybody knows he and madame sand practically tore each other to pieces. i'm petrified that if they so much as clap eyes on each other... (howis with rage)
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
jy het jou versadig met skande in plaas van met eer--drink jy ook nou, en wees ontbloot. na jou toe sal die beker van die regterhand van die here omgaan, en skande tref jou eer.
thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the lord's right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing shall be on thy glory.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: