Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ok, dankie.
okay.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
dankie om te kom, gaan jy sit.
thanks for coming in. have a seat.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
lees dit twee keer om die werk te verstaan
read it twice to understand the work
Última atualização: 2022-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
klik op ok om te voltooi.
click ok to finish.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
om te vier
ocean and mountains gesie. george is very beautiful and we did and saw so many amazing things. i also played golf with my dad, uncle and cousin. my favourite part of the holiday was going to the beach. i loved swimming in the ocean, with the big waves, and never waned to come out. we also played beach soccer with some friends, that was really fun. i really loved george and can't wait to move there one day. i hope you enjoyed my speechand get to see how amazing our country is as well. thanks.
Última atualização: 2023-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
om te gun
good luck with the gun.
Última atualização: 2023-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toe open hy hulle verstand om die skrifte te verstaan.
then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
om te woeker
to indulgeb
Última atualização: 2022-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tik om te soek...
type to search...
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
brief om te druk
letter to press
Última atualização: 2023-08-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
sonder om te eet?
now i'm scented, i'll absent myself
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
toe het ek nagedink om dit te verstaan, maar dit was moeite in my oë,
when i thought to know this, it was too painful for me;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
_kliek om te skuif
black to move
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dankie ma dankie pa joh ouers get nou gehelp om te kom waar jy vandag is skryf n opstel
thanks mom thanks dad, man parents get help now to get where you are today to write an essay
Última atualização: 2016-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
om 'n spreuk en beeldspraak te verstaan, die woorde van die wyse manne en hulle raaisels.
to understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings.
Última atualização: 2014-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en die hart van die onbedagsames sal leer om te verstaan, en die tong van die hakkelaars sal gou wees om duidelik te spreek;
the heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sê die koning vir hulle: ek het 'n droom gehad, en my gees is onrustig om die droom te verstaan.
and the king said unto them, i have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wie verberg die raadsbesluit daar sonder kennis? so het ek dan gespreek sonder om te verstaan, dinge te wonderbaar vir my, wat ek nie begryp nie.
who is he that hideth counsel without knowledge? therefore have i uttered that i understood not; things too wonderful for me, which i knew not.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
want ek verstaan nie om te vlei nie; gou sou my maker my wegneem!
for i know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en toe ek, daniël, die gesig gesien het, het ek probeer om dit te verstaan, en kyk, daar het iemand voor my gestaan wat soos 'n man gelyk het.
and it came to pass, when i, even i daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then, behold, there stood before me as the appearance of a man.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: