Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
van die
by the
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die koring van die kaf skei
separating the wheat from the chaff
Última atualização: 2020-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
van die wals
what heeldag wil samba
Última atualização: 2021-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ek het van die
i have some of the afgeval
Última atualização: 2021-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
van die gelykheidshowe.
equality courts.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
van die hospitaal?
from the hospital?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
beskermling van die hof
ward of the court
Última atualização: 2023-01-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
koning van die township
king of the township
Última atualização: 2024-06-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
hy wat aan jou grondgebied vrede verskaf, wat jou versadig met die beste van die koring,
he maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en hulle het die koring op hulle esels gelaai en daar weggetrek.
and they laded their asses with the corn, and departed thence.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maar die koring en die spelt was nie weggeslaan nie, want hulle is later.
but the wheat and the rie were not smitten: for they were not grown up.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en mag god jou gee van die dou van die hemel en van die vet grond van die aarde en oorvloed van koring en mos.
therefore god give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en die aarde sal die koring verhoor en die mos en die olie, en dié sal jísreël verhoor.
and it shall come to pass in that day, i will hear, saith the lord, i will hear the heavens, and they shall hear the earth;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
om die armes vir geld te koop en die behoeftige vir 'n paar skoene; ook die afval van die koring sal ons verkoop.
that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; yea, and sell the refuse of the wheat?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en hulle het die dag ná die pasga van die opbrings van die land geëet: ongesuurde brode en gebraaide koring, daardie selfde dag.
and they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the selfsame day.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al die beste van die olie en al die beste van die mos en die koring, die eerste daarvan wat hulle aan die here gee, dit gee ek aan jou.
all the best of the oil, and all the best of the wine, and of the wheat, the firstfruits of them which they shall offer unto the lord, them have i given thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en nadat hulle met voedsel versadig was, het hulle die skip ligter gemaak deur die koring in die see te gooi.
and when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die fees van die weke moet jy ook hou, die fees van die eerstelinge van die koring-oes; en die fees van die insameling by die wisseling van die jaar.
and thou shalt observe the feast of weeks, of the firstfruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year's end.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die graankorrels het weggekrimp onder hulle kluite, die voorraadkamers is verwoes, die graanbakke afgebreek, want die koring het verdor.
the seed is rotten under their clods, the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die veld is verwoes, die akkerland treur; want die koring is verwoes, die mos het weggedroog, die olie het verdwyn.
the field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: