Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gids om in te soekname of translators
ui design
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ek hou daarvan om in te kleur.
i love to colour
Última atualização: 2023-09-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
groep om in te kykname of translators
group to look in
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tekslêer om in die verslag in te sluit
delete the included file after reporting
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ek het nie 'n plek om in te werk nie
how? i've got no place to work.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
- ek het geen toestemming om in te loggen.
what happened?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
niks om in te glo, niks om teen te rebelleer nie...
nothing to believe in, nothing to rebel against...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
vriendelike brief oor hoe om in die nuwe skool in te pas
friendly letter about how to fit in the new school
Última atualização: 2021-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dit is gevaarlik om op jou eie in daardie gebied in te gaan.
it is risky for you to go into that area alone.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en oniksstene en stene om in te lê, vir die skouerkleed en die borstas.
and onyx stones, and stones to be set for the ephod, and for the breastplate.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
partye, word ân party geag onwillig te wees om te onderhandel of nie in staat om in te
a party is considered unwilling to negotiate or unable to agree if an interconnection
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en hy het hongeriges daar laat bly, en hulle het 'n stad gestig om in te woon.
and there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indien dit op vals ingestel is sal kleiner beelde aanvanklik nie gerek word om in die skerm in te pas nie.
if this is set to false small images will not be stretched to fit into the screen initially.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
en hy het hulle gelei op 'n regte pad om te gaan na 'n stad om in te woon.
and he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soos hulle probeer om in die twintigste eeu in te beweeg, word pogings gemaak om hulle kulturele erfenis te hervestig.
as they attempt to move into the twenty first century, efforts are being made to re-establish their cultural heritage.
Última atualização: 2012-09-27
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
gaan sê vir dawid, my kneg: so spreek die here: jy mag nie vir my die huis bou om in te woon nie.
go and tell david my servant, thus saith the lord, thou shalt not build me an house to dwell in:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indien ondersteun , hierdie opsie laat jou toe om in te stel die tempo waarteen die sleutelkodes genereer word terwyl ' n sleutel gedruk word .
if supported , this option allows you to set the rate at which keycodes are generated while a key is pressed .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
deur kos soos worsbroodjies, bugars te verkoop en ons kan ook uitdagings doen aan wie 10 groot bugars sal voltooi,en om in te skryf, sal jy r20 betaal.
by selling food like hot dogs, bugars and we can also do challenges to who will finish 10 big bugars,and to enter you will pay r20
Última atualização: 2023-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verstel die agtergrond kleur van die keuse . om in te stel die teks kleur vir gekose teks , gebruik die " konfigureer verligting " dialoog .
sets the background color of the selection . to set the text color for selected text , use the " configure highlighting " dialog .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dit is makliker vir 'n kameel om deur die oog van 'n naald te gaan as vir 'n ryk man om in die koninkryk van god in te gaan.
it is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.