Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i owe you a drink
mae arnaf ddiod i chi
Última atualização: 2021-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how much do i owe you?
quanto ti devo?
Última atualização: 2011-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«i owe you everything, lord!»
«ti devo tutto, signore!».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i owe it all to you
dentro tutti i giorni miei
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what do i owe?
quanto le devo?
Última atualização: 2010-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rapporteur, i owe you an apology.
onorevole relatore, devo chiederle scusa.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
i owe him 100 yen.
gli devo 100 yen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
i owe him a lot!
i owe him a lot!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i owe them everything."
devo loro tutto.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i owe her my commitment.
io le devo il mio impegno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i, too, owe you my respect, mrs merkel.
lei ha tutta la mia stima, cancelliere merkel.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
but first, i owe you something to show you.
ma in primo luogo, io ti devo qualcosa da mostrarti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dear francesco, i owe you for your generous ringiazare ospitazione.
caro francesco, ti devo ringiazare per la tua generosa ospitazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i owe you everything and i thank you more than i can say or think.»
vi devo tutto e ve ne ringrazio più di quanto non possa dire o pensare».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
6.pig’s ear – ‘beer’:“i think i owe you a pig’s ear”
6. pig’s ear – ‘beer’(birra): “i think i owe you a pig’s ear”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– before turning to this afternoon’s work, i owe you a brief explanation for being late.
– prima di passare all’attività di questo pomeriggio, è mio dovere spiegare brevemente il motivo del mio ritardo.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
"i owe you very much, my good friend," said he to the officer, "for your timely assistance.
"vuole rovinarti" disse la madre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível