A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aan hom die heerlikheid in die gemeente in christus jesus deur alle geslagte tot in ewigheid! amen.
ad ițțubarek yisem-is si lǧil ɣer lǧil di tejmaɛt n imasiḥiyen akk-d Ɛisa lmasiḥ i dayem, amin !
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omdat hy die nederige toestand van sy diensmaagd aangesien het; want kyk, van nou af sal al die geslagte my salig noem.
axaṭer iwala-yi-d nekk taqeddact-is tameɣbunt ur nesɛi azal. sya d asawen si lǧil ɣer lǧil a yi-qqaṛen : « ț-țaseɛdit »,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al die geslagte dan van abraham tot dawid is veertien geslagte, en van dawid tot die babiloniese ballingskap veertien geslagte, en van die babiloniese ballingskap tot christus veertien geslagte.
si lweqt n sidna ibṛahim armi d lweqt n sidna dawed, ɛeddan ṛbeɛṭac n leǧyal. Ɛeddan daɣen ṛbeɛṭac n leǧyal si lweqt n sidna dawed armi d lweqt n usgiǧǧi ɣer tmurt n babilun. si lweqt-agi n usgiǧǧi armi d lweqt n lmasiḥ ɛeddan daɣen ṛbeɛṭac n leǧyal.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en julle is kinders van die profete en van die verbond wat god met ons vaders gesluit het toe hy vir abraham gesê het: en in jou saad sal al die geslagte van die aarde geseën word.
d kunwi i d arraw n lenbiya, i d arraw n leɛqed-nni i gexdem sidi ṛebbi d lejdud-nneɣ, mi s-yenna i sidna ibṛahim : s dderya n dderya-k ara barkeɣ tiwaculin meṛṛa n ddunit+ .
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kyk, hy kom met die wolke, en elke oog sal hom sien, ook hulle wat hom deursteek het; en al die geslagte van die aarde sal oor hom rou bedryf; ja, amen!
ataya, iteddu-d ɣef wusigna, mkul tiṭ a t-twali, ula d wid i t-ifetken a t-walin ; dɣa igduden n ddunit meṛṛa ad meǧǧden fell-as. ?-țideț, akka ara tedṛu !
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: