Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
want adam is eerste gemaak, daarna eva.
adam enim primus formatus est deinde ev
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het my hand nie al hierdie dinge gemaak nie?
nonne manus mea fecit haec omni
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hy het aan die huis vensters gemaak met smal latwerk.
fecitque in templo fenestras obliqua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en daar was meer as veertig wat hierdie sameswering gemaak het.
erant autem plus quam quadraginta qui hanc coniurationem feceran
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hy het hulle reëns hael gemaak, vuurvlamme in hulle land.
et inritaverunt ad aquam contradictionis et vexatus est moses propter eo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god het hom in sy paleise bekend gemaak as 'n rotsvesting.
os meum loquetur sapientiam et meditatio cordis mei prudentia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en god het my hart week gemaak, en die almagtige het my verskrik.
deus mollivit cor meum et omnipotens conturbavit m
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die ou grenslyne wat jou vaders gemaak het, moet jy nie verlê nie.
ne transgrediaris terminos antiquos quos posuerunt patres tu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hy het die afspoelwaentjies gemaak en die bakke op die afspoelwaentjies gemaak;
bases etiam fecit et concas quas superposuit basibu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en groot menigtes het hom gevolg, en hy het hulle daar gesond gemaak.
et secutae sunt eum turbae multae et curavit eos ib
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die sewe engele met die sewe basuine het hulle gereed gemaak om te blaas.
et septem angeli qui habebant septem tubas paraverunt se ut tuba caneren
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die here het sy heil bekend gemaak, sy geregtigheid voor die oë van die nasies geopenbaar.
dominus in sion magnus et excelsus est super omnes populo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alles het die here gemaak vir sy doel, ja, ook die goddelose vir die dag van onheil.
universa propter semet ipsum operatus est dominus impium quoque ad diem malu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die aarde word heeltemal leeg gemaak en heeltemal geplunder, want die here het hierdie woord gespreek.
dissipatione dissipabitur terra et direptione praedabitur dominus enim locutus est verbum ho
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'n oor wat hoor, en 'n oog wat sien--die here het hulle altwee gemaak.
aurem audientem et oculum videntem dominus fecit utrumqu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hom koning gemaak oor gílead en oor die asuriete en oor jísreël en oor efraim en oor benjamin en oor die hele israel.
regemque constituit super galaad et super gesuri et super iezrahel et super ephraim et super beniamin et super israhel universu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die heidene het gesink in die kuil wat hulle gemaak het; hulle voet is gevang in die net wat hulle gespan het.
exultabo in salutari tuo infixae sunt gentes in interitu quem fecerunt in laqueo isto quem absconderunt conprehensus est pes eoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ook gedra sakkut, julle koning, en kewan, julle beelde, julle stergod wat julle vir julle gemaak het?
et portastis tabernaculum moloch vestro et imaginem idolorum vestrorum sidus dei vestri quae fecistis vobi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die manne van babel het sukkot-benot gemaak, en die manne van kut het nergal gemaak, en die manne van hamat het asíma gemaak,
viri enim babylonii fecerunt socchothbenoth viri autem chutheni fecerunt nergel et viri de emath fecerunt asim
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: