Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en daar sal 'n groot gejammer in die hele egipteland wees soos daar nie gewees het en soos daar nie weer sal wees nie.
и будет вопль великий по всей земле Египетской, какого не бывало и какого не будет более;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daar is 'n gejammer oor wyn op die strate; al die vrolikheid het ondergegaan, die vreugde van die aarde is verban.
Плачут о вине на улицах; помрачилась всякая радость; изгнано всякоевеселие земли.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoor! die gejammer van die herders, want hulle heerlikheid is verwoes. hoor! die geknor van die jong leeus, want die pronkbosse van die jordaan is verwoes.
Слышен голос рыдания пастухов, потому что опустошено приволье их; слышно рыкание молодых львов, потому что опустошена краса Иордана.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: