Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die liefde doen die naaste geen kwaad nie; daarom is die liefde die vervulling van die wet.
Любовь не делает ближнему зла; итак любовь есть исполнение закона.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kyk, daar kom dae, spreek die here, dat ek die goeie woord in vervulling laat gaan wat ek gespreek het aangaande die huis van israel en die huis van juda.
Вот, наступят дни, говорит Господь, когда Я выполню то доброе слово, которое изрек о доме Израилевом и о доме Иудином.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laat dan nou, here god, die woord wat u oor u kneg en oor sy huis gespreek het, in vervulling gaan tot in ewigheid, en doen soos u gespreek het;
И ныне, Господи Боже, утверди на веки слово, которое изрек Ты о рабе Твоем и о доме его, и исполни то, что Ты изрек.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hy het sy woorde in vervulling laat gaan wat hy oor ons gespreek het en oor ons rigters wat ons bestuur het, deur groot onheil oor ons te bring wat onder die ganse hemel nie gebeur het soos in jerusalem nie;
И Он исполнил слова Свои, которые изрек на нас и на судей наших, судивших нас, наведя на нас великое бедствие, какого не бывало под небесами и какоесовершилось над Иерусалимом.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en in dié tye sal baie teen die koning van die suide opstaan, en die gewelddadige mense van jou volk sal hulle verhef om 'n gesig in vervulling te laat gaan, maar hulle sal omkom.
В те времена многие восстанут против южного царя, и мятежные из сынов твоего народа поднимутся, чтобы исполнилось видение, и падут.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en in die eerste jaar van kores, die koning van persië, het die here--sodat die woord van die here deur die mond van jeremía in vervulling sou gaan--die gees van kores, die koning van persië, opgewek, dat hy 'n oproep deur sy hele koninkryk laat gaan het, selfs ook skriftelik, om te sê:
А в первый год Кира, царя Персидского, во исполнение слова Господня, сказанного устами Иеремии, возбудил Господь дух Кира, царяПерсидского, и он велел объявить по всему царству своему, словесно и письменно, и сказать:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: