Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
db was korrup, lêer hernoem na %s.old
nasira ang db, pinalitan ng pangalan ang tipunan sa %s.old
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die gekose data mag nie gpg-sleutel lêer wees nie of dit is korrup.
maaring hindi isang gpg key file ang napiling data o kaya nama'y sira (corrupt) ito.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u python installasie is korrup. maak asseblief die '/usr/bin/python' simboliese skakel reg.
ang python install ay nasira. mangyari lamang na ayusin ang '/usr/bin/python' symlink.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: