Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maar hulle het hom geneem en geslaan en hom met leë hande weggestuur.
Вони ж, ухопивши його, били, та й відослали впорожні.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hongeriges het hy met goeie dinge vervul en rykes met leë hande weggestuur.
голодних сповнив добром, а багатих одіслав упорожнї;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en die wat geëet het, was omtrent vier duisend. en hy het hulle weggestuur.
Було ж тих, що їли, з чотири тисячі; і відпустив їх.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en toe die broeders dit agterkom, het hulle hom na cesaréa afgebring en hom na tarsus weggestuur.
Довідавшись же брати, привели його в Кесарию, та й вислали його в Тарс.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en nadat hy die skare weggestuur het, het hy in die skuit gegaan en in die gebied van mágdala gekom.
І, відпустивши народ, увійшов у човен, та й прибув у гряниці Магдалські.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die broeders het paulus toe dadelik weggestuur om in die rigting van die see te gaan, maar silas en timótheüs het daar gebly.
Зараз же післали тодї брати Павла, щоб йшов ніби над море, а Сила та Тимотей зостались.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hy het weer 'n ander dienskneg gestuur, en hulle het hom ook geslaan en skandelik behandel en met leë hande weggestuur.
І післав ще другого слугу; вони ж і того, побивши та обезчестивши, відослали впорожні,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarop het die broeders dadelik in die nag paulus en silas na beréa weggestuur. en toe hulle daar kom, het hulle na die sinagoge van die jode gegaan.
Брати ж зараз уночі вислали Павла та Силу у Верию. Прибувши вони (туди), прийшли в Жидівську школу.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en is ragab, die hoer, nie ook net so geregverdig uit die werke toe sy die boodskappers ontvang en met 'n ander pad weggestuur het nie?
Так само і Раава блудниця хиба не з дїл справдилась, прийнявши посланців і вивівши їх иншою дорогою?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en op die regte tyd het hy 'n dienskneg na die landbouers gestuur, dat hulle hom van die vrug van die wingerd sou gee. maar die landbouers het hom geslaan en met leë hande weggestuur.
І післав у пору до виноградарів слугу, щоб з овощу винограднього дали йому; виноградарі ж, побивши його, відослали впорожні.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadat hy die skare weggestuur het, het jesus huis toe gegaan; en sy dissipels het na hom gekom en gesê: verklaar vir ons die gelykenis van die onkruid in die saailand.
Тоді одіслав Ісус людей та й пійшов до дому; і приступили до Него ученики Його, говорячи: Виясни нам приповість про кукіль на ниві.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: