Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uždraudžiantis krevečių žvejybą laivais, plaukiojančiais su valstybės narės vėliava
relativo a la interrupción de la pesca de gamba nórdica por parte de los buques que enarbolan pabellón de un estado miembro
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uždraudžiantis su danijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti bretlingius ices iiia zonose
por el que se prohíbe la pesca de espadín en la zona ciem iiia por parte de los buques que enarbolan pabellón de dinamarca
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
uždraudžiantis su ispanijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti jūrų velnius ices vii zonoje
por el que se prohíbe la pesca de rape en la zona ciem vii por parte de los buques que enarbolan pabellón de españa
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
uždraudžiantis su lenkijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti šiaurines krevetes nafo 3l zonoje
por el que se prohíbe la pesca de gamba nórdica en la zona nafo 3l por parte de los buques que enarbolan pabellón de polonia
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uždraudžiantis norveginių omarų žvejybą ices viii c zonoje laivais, plaukiojančiais su prancūzijos vėliava
por el que se prohíbe la pesca de cigala en la zona ciem viiic por parte de los buques que enarbolan pabellón de francia
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
uždraudžiantis paprastųjų šiaurinių krevečių žvejybą nafo 3l zonoje laivais, plaukiojančiais su lietuvos vėliava
por el que se prohíbe la pesca de camarón boreal en la zona nafo 3l por parte de los buques que enarbolan pabellón de lituania
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
uždraudžiantis su belgijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti paprastuosius jūrų liežuvius ices viii a, b zonose
por el que se prohíbe la pesca lenguado común rape en las zonas ciem viii a, b por parte de los buques que enarbolan pabellón de bélgica
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
uždraudžiantis su belgijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti jūros velnius ices viii a, b, d, e zonose
por el que se prohíbe la pesca de rape en las zonas ciem viii a, b, d, e por parte de los buques que enarbolan pabellón de bélgica
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
uždraudžiantis pašaruose naudoti baltyminius produktus, gautus iš candida mielių, išaugintų n-alkanų terpėje
por la que se prohibe el uso en la alimentación animal de productos proteicos obtenidos a partir de levaduras del género candida cultivadas sobre n-alcanos
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uždraudžiantis su ispanijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti menkes ices i, ii (norvegijos vandenys) zonose
por el que se prohíbe la pesca de bacalao en las zonas ciem i y ii (aguas noruegas) por parte de los buques que enarbolan pabellón de españa
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
uždraudžiantis žydrojo merlango žvejybą ices vb zonoje (farerų salų vandenys) laivais, plaukiojančiais su prancūzijos vėliava
por el que se prohíbe la pesca de bacaladilla en la zona ciem vb (aguas de las islas feroe) por parte de los buques que enarbolan pabellón de francia
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
uždraudžiantis paprastųjų jūrų liežuvių žvejybą ices ii, iv zonose (bendrijos vandenys) laivais, plaukiojančiais su prancūzijos vėliava
por el que se prohíbe la pesca de lenguado común en las zonas ciem ii, iv (aguas comunitarias) por parte de los buques que enarbolan pabellón de francia
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uždraudžia arba gali uždrausti porcilis pesti importą, prekybą, tiekimą ir (arba) naudojimą visoje savo ma
7/ 17 utilización del medicamento veterinario en la totalidad o en parte de sus territorios, si se demostrare que:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.