Você procurou por: ek soek daardie heilige kleed (Africâner - Xhosa)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Afrikaans

Xhosa

Informações

Afrikaans

ek soek daardie heilige kleed

Xhosa

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Africâner

Xhosa

Informações

Africâner

en in die ruimte wandel, want ek soek u bevele.

Xhosa

ndihamba-hambe endaweni ebanzi, ngokuba ndifuna iziyalezo zakho.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

aan u behoort ek: verlos my, want ek soek u bevele.

Xhosa

ndingowakho mna, ndisindise, kuba ndicamanga ngeziyalezo zakho.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

ek soek u met my hele hart; laat my nie afdwaal van u gebooie nie.

Xhosa

ndiya kuquqela kuwe ngentliziyo yam yonke; musa ukundilahlekanisa nemithetho yakho.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

nie dat ek die gawe soek nie, maar ek soek die vrug wat oorvloedig word op julle rekening.

Xhosa

ingekuko ukuba ndibe ndifuna ukuphiwa; ikukuba ndibe ndifuna isiqhamo esandela emcimbini wenu.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

en hy antwoord: ek soek my broers. vertel my tog waar hulle die vee oppas.

Xhosa

wathi, ndifuna abakhuluwa bam; khawundixelele apho balusa khona.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

een ding het ek van die here begeer, dit sal ek soek: dat ek al die dae van my lewe mag woon in die huis van die here, om die lieflikheid van die here te aanskou en te ondersoek in sy tempel.

Xhosa

ndicele nto-nye kuyehova, ndifuna yona: ukuba ndihlale endlwini kayehova yonke imihla yobomi bam, ndibone ubuhle bukayehova, ndiphicothe etempileni yakhe.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Africâner

die wat verlore is, sal ek soek, en wat weggedryf is, sal ek terugbring, en wat gewond is, sal ek verbind, en die siekes sal ek versterk; maar die vettes en die sterkes sal ek verdelg: ek sal hulle oppas soos dit reg is.

Xhosa

ezilahlekileyo ndiya kuzifuna, ndibuyise eziziintsali, ndibophe ezaphukileyo, ndizomeleze ezifayo; ke ezityebileyo ndozitshabalalisa, nezomeleleyo ndizaluse ngokusesikweni.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
7,779,167,604 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK