Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a është mirësi ajo që po më bëni vetëm mua, ndërsa israelitët i bëre skllavë?”
ist das (etwa) eine gunst, die du mir vorhältst, daß du die kinder lsra'ils geknechtet hast?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
na i bartëm israelitët përtej deit, e ata i ndoqi faraoni dhe ushtria e tij nga e keqja dhe armiqësia.
dann ließen wir die kinder israils das meer überqueren. pharao und seine soldaten sind ihnen dann aus Übertretung und feindseligkeit gefolgt.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na i bartëm israelitët përtej deit, e ata i ndoqi faraoni dhe ushtria e tij nga e keqja dhe armiqësia. e kur e arriti ate (faraonin) mbytja (në det), tha: “besoj se s’ka zot tjetër përveç atij që i besojnë të bijtë e israelit dhe unë jam musliman”.
und wir führten die kinder israels durch das meer; und pharao mit seinen heerscharen verfolgte sie widerrechtlich und feindlich, bis er nahe daran war, zu ertrinken, (und) sprach: "ich glaube, daß kein gott ist als der, an den die kinder israels glauben, und ich gehöre nun zu den gottergebenen."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível