Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
shikoni si përfundojnë ngatërrestarët!
und nehmt wahr, wie das anschließende von den verderben-anrichtenden war.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e perëndia nuk i don ngatërrestarët.
aber allah liebt nicht die unheilstifter.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all-llahu nuk i do ngatërrestarët..
aber allah liebt nicht die unheilstifter.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e, zoti yt më së miri i njeh ngatërrestarët.
dein herr weiß sehr wohl über die unheilstifter bescheid.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sipas meje, zotëri, ata janë duke u udhëhequr nga ngatërrestarët.
ich glaube, sie werden von unruhestiftern aufgewiegelt, herr.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ata përpiqen të shkaktojnë ngatërresa në tokë. e perëndia nuk i don ngatërrestarët.
sooft sie ein feuer für den krieg anzündeten, löschte allah es aus, und sie trachteten nur nach unheil auf erden; und allah liebt nicht die unheilstifter.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
në qoftë se ata ia kthejnë shpinën të drejtës, perëndia i njeh mirë ngatërrestarët.
doch wenn sie sich abkehren, so weiß allah sehr wohl über die unheilstifter bescheid.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mos kërko ngatërresa në tokë! me të vërtetë, perëndia nuk i do ngatërrestarët”.
gewiß, allah liebt nicht die verderben- anrichtenden.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngatërrestarët që janë tek dritarja, janë motrat e atij birit të bushtrës që është në cep. ai ta bëri ashtu syrin? po.
die tratschtanten da sind die schwestern von dem dreckskerl, der in der ecke rumblödelt.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disa prej tyre besojnë në të, e disa nuk besojnë në të (kur’an). e, zoti yt më së miri i njeh ngatërrestarët.
unter ihnen sind solche, die daran glauben, und andere, die nicht daran glauben, und dein herr kennt jene wohl, die verderben stiften.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa herë që ndezën zjarr për luftë, all-llahu e shuajti atë, e ata përpiqen për shkatërrime në tokë. all-llahu nuk i do ngatërrestarët..
sooft sie ein feuer für den krieg anzündeten, löschte allah es aus, und sie trachteten nur nach unheil auf erden; und allah liebt nicht die unheilstifter.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ato palme hurmesh që i keni prerë ju ose i keni lënë të qëndrojnë vertikalisht – i keni bërë me miratimin e perëndisë dhe që ai (perëndia) t’i poshtërojë ngatërrestarët.
und ihr habt nicht eine junge dattelpalme gefällt oder sie auf ihren wurzeln stehen lassen außer mit allahs zustimmung, und damit er die fasiq erniedrigt.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: