Você procurou por: bashkëpunëtorë (Albanês - Espanhol)

mbahuni, bashkëpunëtorë.
esperen, amigos.

ora për të ikur, bashkëpunëtorë.
tiempo de irnos, socio.

po ju lë ju dy 'bashkëpunëtorë'.
los dejaré a ustedes "socios"...

ju betohem që ata janë bashkëpunëtorë!
juro que son cómplices.

përndryshe të gjithë do të konsideroheni bashkëpunëtorë.
¡de lo contrario todos ustedes serán acusados y castigados!

në rregull, ja ku jemi afrohuni miqë dhe bashkëpunëtorë
de acuerdo. empecemos. reúnanse, amigos y cómplices.

ky është një mi i klasit ndërkombëtar 3 janë bashkëpunëtorë.
se trata de un ratón y de clase internacional que 3 son cómplices.

tre nga rrëmbyesit e vdekur... ishin bashkëpunëtorë të xhejzon krosit.
- no. tres de los secuestradores muertos trabajaban con jason cross.

në laboratorin uiller do t'ju kërkojnë të caktoni dy bashkëpunëtorë.
el laboratorio wheeler te pedirá que recomiendes dos colaboradores.

u bëni të fala prishilës dhe akuilës, bashkëpunëtorë të mi në krishtin jezus,
saludad a priscila y a aquilas, mis colaboradores en cristo jesús

dhe, duke qenë bashkëpunëtorë të tij, ju këshillojmë të mos e pranoni më kot hirin e perëndisë,
y así nosotros, como colaboradores, os exhortamos también que no recibáis en vano la gracia de dios

ne, pra, jemi bashkëpunëtorë të perëndisë; ju jeni ara e perëndisë, ndërtesa e perëndisë.
porque nosotros somos colaboradores de dios, y vosotros sois huerto de dios, edificio de dios

aleksandri në mënyrë të qetë dhe të shpejtë e vuri atë para gjyqit nëse është komplotist apo bashkëpunëtorë, filotasi u dënua për tradhëti.
alejandro silenciosa y rápidamente lo sometió al juicio de sus pares y fuera por oportunista o conspirador, a filotas se le encontró culpable de traición.

ne e kemi për detyrë, pra, t'i presim këta njerëz, që të jemi bashkëpunëtorë në çështjen e së vërtetës.
en presencia de la iglesia, ellos han dado testimonio de tu amor. si los encaminas como es digno de dios, harás bien

ai të cilit i takon pushteti i qiejve dhe i tokës dhe nuk ka fare fëmijë as bashkëpunëtorë në pushtet, ka krijuar çdo gjë dhe e ka rregulluar si duhet!
quien posee el dominio de los cielos y de la tierra, no ha adoptado un hijo ni tiene asociado en el dominio, lo ha creado todo y lo ha determinado por completo!

...jemi bashkëpunëtorë, si shtet, në trafikimin e drogës... të njëjtin moment që harxhojmë para pa fund... në këtë shtet që ta heqim qafe këtë problem.
... somos cómplices en el narcotráfico... al mismo tiempo que gastamos una cantidad incalculable... para deshacernos del problema.

shumë bashkëpunëtorë i bëjnë padrejtësi njëri-tjetrit, përveç atyre të cilët besojnë dhe bëjnë vepra të mira, por të atillë ka pak”.
en verdad, muchos consocios se causan daño unos a otros; no los que creen y obran bien, pero ¡que pocos son éstos!

dhe thuaj: “lavdëruar qoftë all-llahu, i cili nuk ka fëmijë për vete dhe në pushtet nuk ka bashkëpunëtorë dhe të cilit nuk i duhet mbrojtës për shkak të pafuqisë, dhe atë madhëroje me madhërime të njëmendëta!”
y di: «¡alabado sea alá, que no ha adoptado un hijo, ni tiene asociado en el dominio, ni amigo frente a la humillación!» ¡y ensalza su grandeza!