Você procurou por: vajosur (Albanês - Francês)

dru të vajosur, zotëri?
on va prendre des crevettes.

-dru të vajosur, zotëri? -Çfarë?
ok, voilà le plan.

kanë ndërruar zinxhirët dhe kanë vajosur kushinetat.
ils ont changé les chaînes de tes nunchakus et les ont graissés.

mbase gjysmë i zhveshur, i vajosur. Çfarëdo që t'ju pëlqejë.
torses nus, huilés, ce qui vous fout la trique.

sikur solomoni që ishte mbret i vajosur... nga prifti zadoku dhe profeti natani.
comme salomon jadis fut sacré roi... par zadok le prêtre et nathan le prophète,

pastaj prifti që ka qënë vajosur do të marrë gjak nga demi i vogël dhe do ta çojë atë në çadrën e mbledhjes;
le sacrificateur ayant reçu l`onction prendra du sang du taureau, et l`apportera dans la tente d`assignation;

këta janë emrat e bijve të aaronit, të vajosur si priftërinj, që ai i shenjtëroi për të shërbyer si priftërinj.
ce sont là les noms des fils d`aaron, qui reçurent l`onction comme sacrificateurs, et qui furent consacrés pour l`exercice du sacerdoce.

ti ishe një kerubin i vajosur, një mbrojtës. unë të kisha vënë në malin e shenjtë të perëndisë dhe ti ecje në mes gurësh zjarri.
tu étais un chérubin protecteur, aux ailes déployées; je t`avais placé et tu étais sur la sainte montagne de dieu; tu marchais au milieu des pierres étincelantes.

kur filistejtë mësuan që davidi ishte vajosur mbret i tërë izraelit, dolën të gjithë në kërkim të davidit. sa e mësoi këtë, davidi u doli përballë.
les philistins apprirent que david avait été oint pour roi sur tout israël, et ils montèrent tous à sa recherche. david, qui en fut informé, sortit au-devant d`eux.

asambleja do ta lirojë vrasësin nga dora e hakmarrësit të gjakut dhe do ta lejojë të shkojë në qytetin e strehimit ku kishte ikur, dhe ai do të banojë atje deri sa të vdesë kryeprifti që është vajosur me vaj të shenjtëruar.
l`assemblée délivrera le meurtrier de la main du vengeur du sang, et le fera retourner dans la ville de refuge où il s`était enfui. il y demeurera jusqu`à la mort du souverain sacrificateur qu`on a oint de l`huile sainte.

kur hirami, mbret i tiros, mësoi që salomoni ishte vajosur mbret në vend të atit të tij, dërgoi shërbëtorët e tij, sepse hirami kishte qenë gjithnjë mik i davidit.
hiram, roi de tyr, envoya ses serviteurs vers salomon, car il apprit qu`on l`avait oint pour roi à la place de son père, et il avait toujours aimé david.

por abishai, bir i tserujahut, filloi të thotë: a nuk duhet të dënohet me vdekje shimei, sepse ka mallkuar njeriun e vajosur nga zoti?".
alors abischaï, fils de tseruja, prit la parole et dit: schimeï ne doit-il pas mourir pour avoir maudit l`oint de l`Éternel?

kështu samueli tha: "a nuk është vallë e vërtetë që kur ishe i vogël në sytë e tu ishe bërë kreu i fiseve të izraelit, dhe që zoti të ka vajosur mbret të izraelit?
samuel dit: lorsque tu étais petit à tes yeux, n`es-tu pas devenu le chef des tribus d`israël, et l`Éternel ne t`a-t-il pas oint pour que tu sois roi sur israël?

atëherë samueli mori një enë të vogël me vaj dhe e derdhi mbi kokën e tij; pastaj e puthi dhe tha: "a nuk të ka vajosur zoti si kreu i trashëgimisë së tij?
samuel prit une fiole d`huile, qu`il répandit sur la tête de saül. il le baisa, et dit: l`Éternel ne t`a-t-il pas oint pour que tu sois le chef de son héritage?

atëherë nathani i tha davidit: "ti je ai njeri! kështu thotë zoti, perëndia i izraelit: "unë të kam vajosur mbret të izraelit dhe të kam çliruar nga duart e saulit.
et nathan dit à david: tu es cet homme-là! ainsi parle l`Éternel, le dieu d`israël: je t`ai oint pour roi sur israël, et je t`ai délivré de la main de saül;