Você procurou por: gërmojnë (Albanês - Grego)

- Çfarë po gërmojnë?
Και τι σκάβουν;

do t'ě lëmë të gërmojnë.
Άσε να τα ξεθάψουν εκείνοι.

dy gërmojnë shumë më shpejt se sa një.
Δύο σκάβουν πολύ πιο γρήγορα από ένα.

nëse gërmojnë 30jard në tokë, kemi tre ditë kohe.
Αν σκάβουν 30 γιάρδες την μέρα, έχετε τρεις μέρες ακόμα.

ata me pistoleta të mbushura, dhe ata që gërmojnë.
Αυτοί με γεμάτα περίστροφα, κι αυτοί που σκάβουν.

të humbas karrierën time kur ata të fillojnë të gërmojnë?
Να χάσω την καριέρα μου, όταν θ' αρχίσουν να ψάχνουν;

për mendimin tim: shumë njerëz që gërmojnë në shkretëtirë.
Εγώ απλά βλέπω πολλούς άντρες να σκάβουν στην έρημο!

ne e ulim kokën kur trupat e tyre gërmojnë 30 jard llogore në ditë.
Κρατάμε στάση αναμονής ενώ αυτός σκάβει χαρακώματα 30 γιάρδες τη μέρα.

derrat flenë dhe gërmojnë në mut. kjo është një kafshë e ndyrë.
Τα γουρούνια κοιμούνται και ριζώνουν στα σκατά.Αυτό σημαίνει βρώμικα ζώα.

dëshiron gaton sepse nëse e gërmojnë djemtë e këqinjë më nuk do na duhet.
Θέλεις τον Γκάτο επειδή αν το πάρουν οι κακοί τύποι δεν θα μας χρειάζονται πιά.

njerëzit po mendojnë se po ndërtojnë të ardhmen e tyre, por po gërmojnë varrin e tyre.
Νομίζουν πως χτίζουν το μέλλον τους, αλλά σκάβουν τον λάκκο τους.

fshatarët duhet të gërmojnë tunele për të dalë nga shtëpitë dhe për të ushqyer bagëtinë e tyre.
Οι χωρικοί πρέπει να σκάψουν σήραγγες για να φύγουν από τα σπίτια τους και να ταΐσουν τα ζωντανά τους.

njerëzit mendojnë se po ndërtojnë të ardhmen e tyre... .. kur në fakt po gërmojnë varrin e tyre.
Οι άνθρωποι πιστεύουν πως χτίζουν το μέλλον τους όταν στην πραγματικότητα σκάβουν τον ίδιο τους το λάκκο.

kudo, makinat gërmojnë, shpojnë dhe shqyejnë nga toka pjesët e yjeve të groposur në thellësitë që nga krijimi i saj...
Τα μεταλλεύματα.

arkeologët që gërmojnë në qytetin antik të butrintit në shqipëri zbuluan një statujë mermeri që besohet të datojë që nga koha e perandorit romak oktavian augustus.
Αρχαιολόγοι οι οποίοι πραγματοποιούν ανασκαφές στην αρχαία πόλη Μπουτρίντι, στην Αλβανία ανακάλυψαν ένα μαρμάρινο άγαλμα το οποίο πιστεύεται ότι χρονολογείται από την εποχή του ρωμαίου αυτοκράτορα Οκτάβιου Αυγούστου.

"Çfarë zotëron ti këtu dhe cilin ke këtu, që ke bërë të të gërmojnë këtu një varr, ashtu si ai që gërmon për vete një vendvarrim lart dhe pret në shkëmb një varr?".
Τι εχεις εδω; και εδω τινα εχεις, ωστε να κατασκευασης ενταυθα μνημειον εις σεαυτον; κατασκευαζει το μνημα αυτου υψηλα και κοπτει εν πετρα κατοικιαν εις εαυτον.

aleksander georgiev, një inxhinir i sofjes, tha se e kundërshton marrëveshjen pasi do të "lejojë që autoritetet të gërmojnë nëpër skedarët e tij dhe të gjitha tipet e të dhënave personale nën pretekstin se dëshirojnë të mbyllin një gjurmues torrenti apo një faqe në internet".
Ο Αλεξάντερ Γκεόργκιεφ, μηχανικός από τη Σόφια, ανέφερε πως εναντιώνεται στη συνθήκη καθώς θα «επιτρέψει στις Αρχές να σκαλίζουν τα αρχεία του και όλους τους τύπους προσωπικών δεδομένων με τη δικαιολογία ότι πρέπει να κλείσουν έναν χειμαρρώδη ιχνηλάτη ή κάποιο διαδικτυακό τόπο».