Você procurou por: jashtzakonshme (Albanês - Grego)

dy vite të jashtzakonshme.
Δύο υπέροχο χρόνια.

drejt diçkaje më të jashtzakonshme.
Κάτι πιο έσχατο.

oh, çfarë mbrëmje e jashtzakonshme.
tι απίστευτη βραδιά!

- me të vërtetë mjaft e jashtzakonshme.
- Πολύ ασυνήθιστο.

Çfarë e bën kaq të jashtzakonshme, sipas teje ?
Τι νομίζεις πως είναι αυτό που την κάνει τόσο διαφορετική; Καθόλου απογοήτευση, καθόλου φόβος.

bashesku përshëndeti këtë diferencë si "të jashtzakonshme".
Ο Μπασέσκου χαιρέτησε τη διαφορά ως "εξαιρετική".

- mendoj se djali yt do beje gjera të jashtzakonshme.
Πιστεύω ότι ο γιος σου θα κάνει αξιοσημείωτα πράγματα.

"kjo rrugë ka një rëndësi të jashtzakonshme," shtoi berisha.
"Η συγκεκριμένη οδός έχει εξαιρετική σημασία", πρόσθεσε ο Μπερίσα.

në kosovë, autoritetet vendosën në 24 korrik të deklaronin gjendjen e jashtzakonshme.
Στο Κοσσυφοπέδιο, οι αρχές αποφάσισαν στις 24 Ιουλίου να κηρύξουν κατάσταση ανάγκης.

këshilli do të ketë fuqi administrative gjatë gjendjeve të jashtzakonshme nëse këtë e miraton presidenti.
Το συμβούλιο θα έχει εκτελεστικές εξουσίες κατά τη διάρκεια καταστάσεων εκτάκτου ανάγκης, εάν υπάρχει προεδρική έγκριση.

- Ç'ka është me ju njerëz? - kjo është e jashtzakonshme!
- Τι άνθρωποι είστε εσείς;

ajo i kërkoi presidentit të njoftonte një situatë të jashtzakonshme në vend dhe të ndalte bisedimet me serbinë.
Προέτρεψε τον πρόεδρο να ανακοινώσει έκτακτη κατάσταση στη χώρα και να σταματήσει τις συζητήσεις με τη Σερβία.

qeveria tha të martën se gati 4500 njerëz qenë arrestuar që nga futja e masave të gjendjes së jashtzakonshme më 12 mars.
Η κυβέρνηση δήλωσε την Τρίτη ότι περίπου 4.500 άτομα έχουν τεθεί υπό κράτηση από τις 12 Μαρτίου, ημέρα εφαρμογής του μέτρου έκτακτης ανάγκης.

për shkak të "rëndësisë së jashtzakonshme" të çështjes, ai nuk pranoi të jepte hollësira.
Λόγω της "εξαιρετικής σημασίας" του ζητήματος, αρνήθηκε να αποκαλύψει λεπτομέρειες.

greqia gjithashtu ka deklaruar gjendjen e jashtzakonshme dhe po shtrëngohet për të paktën tre ditë të tjera me temperaturat që kapërcejnë 40 gradë celsius.
Η Ελλάδα κήρυξε και αυτή κατάσταση έκτακτης ανάγκης και αναμένει τουλάχιστον τρεις ακόμα ημέρες με θερμοκρασίες άνω των 40 βαθμών Κελσίου.

qendra turistike dhe e skive soe e brezovicës është e vetmja qendër e turizmit dimëror në kosovë që ka kushte të jashtzakonshme natyrore për ski.
Η soe Κέντρο Τουρισμού/Σκι Μπρεζόβιτσα αποτελεί το μοναδικό κέντρο χειμερινού τουρισμού στο Κοσσυφοπέδιο με εξαιρετικές φυσικές συνθήκες για σκι.

pasi parlamenti serb miratoi një ligj të ri informacioni gjatë gjendjes së jashtzakonshme të kohëve të fundit, disa botues bënë thirrje për një takim me zyrtarët qeveritarë.
Αφότου το Κοινοβούλιο της Σερβίας υιοθέτησε νέο νόμο πληροφοριών κατά τη διάρκεια της πρόσφατης κατάστασης εκτάκτου ανάγκης, αρκετοί αρχισυντάκτες ζήτησαν συνάντηση με κυβερνητικούς αξιωματούχους.

përfaqësuesi i lartë pedi eshdaun thirri të mërkurën një takim urgjent për të shqyrtuar një plan që synon parandalimin e rrjedhjes së kriminelëve tani që gjendja e jashtzakonshme në serbinë fqinjë u hoq.
Ο Ύπατος Εκπρόσωπος Πάντυ Άσνταουν κάλεσε έκτακτη συνάντηση την Τετάρτη για να επινοήσουν ένα σχέδιο με σκοπό την παρεμπόδιση εισροής εγκλημάτων τώρα που η κατάσταση έκτακτης ανάγκης στην γείτονα Σερβία έχει αρθεί.

bosnja dhe herzegovina po ndeshet me një moment thelbësor në udhën e saj drejt pranimit në be dhe nato, tha përfaqësuesi i lartë pedi eshdaun në një konferencë të jashtzakonshme shtypi në sarajevë.
Η Βοσνία και Ερζεγοβίνη αντιμετωπίζει μια κρίσιμη στιγμή στο ταξίδι της προς την ένταξη στην ΕΕ και το ΝΑΤΟ, δήλωσε ο Ύπατος Εκπρόσωπος Πάντυ Άσνταουν σε έκτακτη συνέντευξη τύπου στο Σεράγεβο.

kjo është hera e parë që ke po përdor fondin e solidaritetit për masat e urgjencës në reagim ndaj një thatësire të jashtzakonshme, tha komisionerja e politikës rajonale të be, danuta hubner.
Είναι η πρώτη φορά που χρησιμοποιεί η ec το Ταμείο Αλληλεγγύης για να παρέχει οικονομική βοήθεια για έκτακτα μέτρα που σχετίζονται με υπερβολική ξηρασία, όπως ανέφερε η Επίτροπος Περιφερειακής Πολιτικής της ΕΕ Ντανούτα Χουέμπνερ.