Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
thuaj: kështu thotë zoti, zoti: a do të mund të shkojë mbarë? a nuk do t'i shrrënjosë shqiponja rrënjët e saj dhe nuk do t'i presë frytet e saj që ta lërë të thahet? kështu tërë gjethet që ka do të thahen. nuk do të duhet shumë forcë as shumë njerëz për ta shkulur me rrënjë.
ndjad: Így szól az Úr isten: vajjon jó szerencsés lesz-é? vajjon gyökereit nem szaggatja-é ki, és gyümölcsét nem vágja-é le, hogy elszáradjon, hajtásának minden ága elszáradjon, és pedig nem erõs karral és sok néppel [támad reá,] hogy kitépje azt gyökerestõl.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: