Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dh ne e gëzuam me një djalosh të mirë.
sai muka yi masa bushãra da wani yãro mai haƙuri.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ai është shpërblyesi më i mirë dh te ai ëhstë përfundimi më i mirë.
shĩ ne kawai gaskiya, shĩ ne mafĩfĩci ga lãda kumamafĩ fĩci ga ãƙiba.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o zoti ynë, mos lejo që të bijmë në provë të pafeve dh falna neve.
"yã ubangijinmu! kada ka sanya mu fitina ga waɗanda suka kãfirta, kuma ka yi gãfara gare mu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ja, kështu perëndia e shpie në humbje çdokënd që e kalon kufirin në të këqia dh dyshon,
kamar haka allah ke ɓatar da wanda yake mai ɓarna, mai shakka."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ata që besojnë dh bëjnë vepra të mira, të lumtë ata, se i pret përfundim i bukur!
waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata aiki nagari, farin ciki yã tabbata a gare su, da kyakkyawar makõma.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ai të krijoi ty dh bëri që ta kesh (në formë) të harmonizuar tërë organizmin, -
wanda ya halitta ka sa'an nan ya daidaitã ka, ya kuma tsakaitã ka.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kur all-llahu dh profeti i tij caktojnë diçka, atëherë as besimtari as besimtarja nuk kanë të drejtë të sillen sipas mënyrës së vet.
kuma ba ya halatta ga mũmini kuma haka ga mũmina, a lõkacin da allah da manzonsa ya hukunta wani umurni, wani zãɓi daga al'amarinsu ya kasance a gare su.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ai, ju jep jetë, dh pastaj do t’ju bëjë të vdekur, e pastaj do t’ju ringjallë.
kuma shĩ ne wanda ya rãya ku, sa'an nan kuma yanã matar da ku, sa'an nan kuma yanã rãyar da ku.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a nuk e kuptuan ata se all-llahu që krijoi qiejt e tokën është i plotëfuqishëm që të krijojë ështu siç janë ata, dh ai u ka caktuar afatin (e vdekjes e të ringjalljes) në të cilin nuk ka dyshim, po zullumqarët nuk deshën tjetër vetëm të refuzojnë.
shin, kuma ba su ganĩ ba (cẽwa) lalle ne allah, wandaya halicci sammai da ƙasa, mai ikon yi ne a kan ya halicci misãlinsu? kuma ya sanya wani ajali wanda bãbu kõkwanto a cikinsa? sai azzãlumai suka ƙi fãce kãfirci.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: