Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
16 manastirët mesjetarë të frushka gorës në një mjedis të parkut kombëtar ofrojnë një përvojë fetare dhe shlodhëse.
frushka gora's 16 medieval monasteries in a national park setting provide a religious and relaxing experience.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e sikur all-llahu të mos i zbrapste disa me disa të tjerë, do të rrënoheshin manastirët, kisha, havrat e edhe xhamitë që në to përmendet shumë emri i all-llahut.
and if god had not restrained some men through some others, monastries, churches, synagogues and mosques, where the name of god is honoured most, would have been razed.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(u lejuan të luftojnë) ata, të cilët vetëm pse thanë: “all-llahu është zoti ynë!” u dëbuan pa kurfarë të drejte. e sikur all-llahu të mos i zbrapste disa me disa të tjerë, do të rrënoheshin manastirët, kisha, havrat e edhe xhamitë që në to përmendet shumë emri i all-llahut.
those who have been driven from their homes unjustly only because they said: our lord is allah - for had it not been for allah's repelling some men by means of others, cloisters and churches and oratories and mosques, wherein the name of allah is oft mentioned, would assuredly have been pulled down. verily allah helpeth one who helpeth him.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: