Você procurou por: ndritshme (Albanês - Inglês)

më të ndritshme.
a bit more vermilion.

Është e ndritshme.
it's luminous.

atë ditë dheh fytyra të ndritshme,
(other) faces on that day shall be happy,

e pra, ka një anë të ndritshme.
well, there is a bright side.

pra unë e pata këtë ide të ndritshme.
so i get this bright idea.

shumë të mira, shumë të ndritshme.
it's very nice, very shiny.

- Çfarë janë këto gjëra të ndritshme?
- what are these shiny things?

si thua për kokën tënde të ndritshme?
how about your shiny head?

ai zgjodhi të jepte një notë të ndritshme.
he opted to sound a bright note.

ishte nje dite e ndritshme ne mes te nates
it was one bright day in the middle of the night

- a ka ndonjë anë të ndritshme të vdekjes?
- there's a brighter side of death?

do të jetë një ditë e ndritshme, me rreze dielli
it's going to be a bright, bright sunshiny day

por ajo është gënjeshtare, sepse është e ndritshme.
but she's a liar, because it is luminous.

dritat bëhen më të ndritshme në gjysmën e burgut.
the lights go brighter in half the prison.

ne transilvantë gjithnjë e shikojm anën e ndritshme të vdekjes.
we transylvanians always look on the brighter side of death.

do të fitoj medaljen më të ndritshme, që ka parë ky vend.
oh i am gonna win a medal the shiniest medal this place has ever seen

3000 dritëza të ndritshme dixhitale në vend të 1000 që mendoja unë.
three thousand separate, translucent, digital slivers instead of the 1000 i thought it would be.

cia e ka anën e ndritshme dhe të errët. e ka edhe anën hiri.
the cia has a bright side, the cia has a dark side, and then there's the gray side.

dhenjëngaato drita, pak më e ndritshme se tjerat, dotëjenëmajaekrahuttimnëkalim esipër.
and one of those lights, slightly brighter than the rest, will be my wing tip passing over.

dhe netët e tij i ka bërë të errta, kurse ditët të ndritshme,
and covered its night with darkness and brought forth from it its day;