Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ishte motivuese të shihje se një burrë shteti kryesor perëndimor e kupton se ekziston një nevojë për të dëgjuar pjesën tjetër të botës, zërat e të paprivilegjuarve; se njëanshmeria dhe interesat e përcaktuar ngushtë nuk mund të funksionojnë në një "shoqëri globale"; se vlerat e lirisë, nderit dhe moralit nuk mund të ndahen nga ndjenja e përpjekjes për të patur më shumë drejtësi në të gjithë botën.
it was heartening to see that a leading western statesman understands there is a need to listen to the rest of the world, to the voices of the disenfranchised; that unilateralism and narrowly defined interests cannot work in a "global society"; that the values of liberty, decency and morality cannot be divorced from a sense of trying to achieve more justice worldwide.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível