Você procurou por: pushtojë (Albanês - Inglês)

"ajo do të të pushtojë shtëpinë".
"she's gonna take over your house."

dhe tani ka në plan të pushtojë botën tuaj.
and now plans to conquer yours.

ai do drejtojë luftën dhe do pushtojë tokën.
he means to lead them against your people.

asnjërit nuk i pëlqen të pushtojë apo të pushtohet.
noone likes to invades or likes to be invaded

nëse amerika planifikon të pushtojë zvicrën në muajt në vazhdim.
whether america plans to invade switzerland in the coming months.

punëdhënësi im do të pushtojë atë që do ketë mbetur nga kjo lagje.
there'll be deaths. my employer will seize what remains of this neighbourhood.

dhe është i qetë, pasi e keqja gjithmonë kërkon të pushtojë botën.
and a good thing too. for always evil will look to find a foothold in this world.

nëse leonidha dështon, gzerksi do na pushtojë dhe juve do u hiqet kurora.
if leonidas fails, xerxes will take over... and you will be stripped of your crown.

"lëri një tarku kokën dhe një krah dhe ai mund të pushtojë sërisht."
"leave a thark his head and one hand, and he may yet conquer. "

ju e dini se sapo të na pushtojë sab tan, do ta kthejë armën drejt jush!
you know once sab than has conquered us, he will turn his weapon upon you!

duhet ta gjesh pasionin tënd dhe pastaj ta lësh të të prijë, të lësh të të pushtojë...
you got to find your passion and then let it guide you, let it envelop...

"interesi serb është të pushtojë ekonomikisht tregjet rrethuese," vuri në dukje ai.
"the serbian interest is to economically conquer the surrounding markets," he noted.

pasi dragoi e pushtoi malin e vetmuar... mbreti u mundua që të pushtojë mbretërinë legjendare të morias.
after the dragon took the lonely mountain king thror tried to reclaim the ancient dwarf kingdom of moria.

dua ta di cilën hartë e shfrytëzon britania... pasi që i injoron plotësisht kombet e bashkuara dhe vendos ta pushtojë lrakun?
i just wondered whose map, um, is britain using... when it completely ignores the united nations and decides to invade iraq?

"turqia nuk ka ndërmend të përzjehet në politikat e brendëshme të irakut, nuk ka ndërmend të pushtojë ndonjë zonë," shtoi ai.
"turkey has no intention of interfering in iraqi domestic politics, no intention of occupying any area," he added.

ai shton se vitin e ardhshëm kompania do të përpiqet në mënyrë agresive "të pushtojë" tregun amerikan, kryesisht përmes prodhimit të mobilieve të drurit.
he adds that next year the company will aggressively try to "invade" the us market, primarily through the manufacture of fine wood furniture.

"interesi serb është që të pushtojë ekonomikisht tregjet rrethues," tha mirosllav mishkoviç, pronar i delta holding. [dosje]
"the serbian interest is to economically conquer the surrounding markets," miroslav miskovic, owner of delta holding, said. [file]

"për shkak të faktit se ne jemi rrezikuar nga grupet paraushtarake serbe dhe fakti se serbia mund të pushtojë përsëri kosovën, ne jemi të detyruar të organizohemi dhe të jemi vigjilentë," tha një folës i veshur me uniformë ushtarake dhe maskë.
"due to the fact that we are endangered by serbian paramilitary groups and the fact that serbia may invade kosovo again, we are obliged to organise ourselves and be vigilant," said a speaker dressed in an army uniform and mask.