Você procurou por: rehabilitimin (Albanês - Inglês)

ati dhe unë kemi bërë rehabilitimin bashkë.
padre and i did aa together.

i pastrova veprimet e mia, bëra rehabilitimin.
i cleaned on my act, i did rehab.

nëse ka ngelur ndonjëri bëjnë mirë të konsiderojnë rehabilitimin.
if there are any left they ought to at least consider rehabilitation.

ne gjithashtu kërkojmë të krijojmë plane investimi për rehabilitimin.
we also want to set up investment plans for rehabilitation.

këto projekte kanë përfshirë rehabilitimin e shkollave, rrugëve dhe urave.
these projects have included rehabilitating schools, roads and bridges.

projekti parashikon rehabilitimin si dhe ndërtimin e seksioneve të mbetura të saj.
the project envisions the rehabilitation of the facility as well as the construction of its remaining sections.

fondet do të përdoren për rehabilitimin dhe përmirësimin e infrastrukturës së hekurudhës kroate.
funds will be used for the rehabilitation and upgrade of croatia's railway infrastructure.

miratimi i ligjit mbi rehabilitimin po përmirëson marrëdhëniet ne komunitetin etnik hungarez në serbi.
passage of the law on rehabilitation is improving relations with the ethnic hungarian community in serbia.

videanu premton të përfundojë rehabilitimin e linjave të tramvajit dhe do të blejë 500 autobuza të rinj.
videanu promises to finish the rehabilitation of the tram lines and to buy 500 new buses.

anëtare e partisë demokratike të kosovës, ajo është drejtore e qendrës për rehabilitimin e nënës dhe fëmijës.
the kosovo democratic party member is director of the centre for the rehabilitation of the mother and child.

agjencia shtetërore për rehabilitimin e bankave e kroacisë shiti dubrovacka bank ndaj dalmatinska bank për 24 milion euro më 4 shkurt.
croatia's state agency for bank rehabilitation sold dubrovacka bank to dalmatinska bank for 24m euros on 4 february.

austriakët morën 63 përqind nga ish-aksioneri kryesor unicredito dhe 25 përqind nga agjencia shtetërore për rehabilitimin e bankave.
the austrians took over 63 per cent from the former majority stakeholder unicredito and 25 per cent from the state agency for bank rehabilitation.

banka botërore do të japë 30 milion dollarë në hua dhe një dhurim prej 8 milion dollarë për rehabilitimin e pyjeve të dëmtuar nga zjarret në bullgari.
the world bank will extend $30m in loans and an $8m grant for the rehabilitation of forests damaged by fires in bulgaria.

banka evropiane e investimeve ka dhënë një kredi 19 milion euro ndaj shqipërisë për rehabilitimin e infrastrukturës kryesore rrugore të vendit, njoftoi ministria e financave.
the european investment bank has extended a 19m-euro loan to albania for rehabilitation of the main road infrastructure in the country, the finance ministry announced.

kompania e shba, horizon tha se në 4 dhjetor do të nisë një projekt 100 milion $ për rehabilitimin dhe modernizimin e termocentralit të sofjes.
the us company horizon said on 4 december it would launch a $100m project for rehabilitation and modernisation of sofia's thermo-power plant.

balkan airlines i falimentuar i bullgarisë ka të ngjarë të përballet me likujdimin tani që planet pasuese për rehabilitimin janë hedhur poshtë në gjykatë, tha ministri i transportit plamen petrov.
bulgaria's insolvent balkan airlines will probably face liquidation now that successive rehabilitation plans have been rejected in court, transport minister plamen petrov said.

ajo do të financojë nxitjen e zhvillimit të sipërmarrjeve të vogla dhe të mesme (soe) dhe rehabilitimin e sistemit bankar, tha labush të martën.
it will finance the promotion of small- and medium-enterprise (soe) development and the rehabilitation of the banking system, labus said tuesday.

deri tani, qeveria serbe ka hequr 3.2 milion euro nga rezerva e buxhetit për rehabilitimin nga katastrofat natyrore (përmbytje dhe shkarje dheu).
as of now, the serbian government has allocated 3.2m euros from the budget reserve for rehabilitation from natural catastrophes (floods and rockslides).

përfaqësues të organizatave publike, private dhe jo-qeveritare nga 15 vende europiane diskutuan politikën europiane të transportit, rehabilitimin e ujrave të lundrueshëm dhe unifikimin e tregjeve të transportit lumor të mallrave.
public, private and non-governmental organisation representatives of 15 european countries discussed european transport policy, the rehabilitation of navigable waterways and the unification of freight river transport markets.

gratë e kosovës gjithnjë e më shumë kërkojnë mbrojtje në streha e institucione të ngjashme si qendra për rehabilitimin për nënën e fëmijën në prishtinë. [muhamet brajshori/setimes]
kosovo women increasingly seek protection in shelters and other institutions like the centre for rehabilitation for mother and child in pristina. [muhamet brajshori/setimes]