Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
skica që janë vonë.
- then i've to pick up...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skica "fluturimi mbi mal" .
flatten them out and look.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
shume skica te bukura.
pretty cool sketches.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sindi nisi të bënte skica.
cindy started making sketches.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afrohu të diskutojmë për disa skica.
came over to discuss some sketches.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e përdor për të bërë skica fjongosh.
i use it to draw pictures of bows.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kjo skica... a nuk është e gabuar?
this drawing... isn't it totally wrong?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muri është 16 këmbë më afër sesa në skica.
the wall's 16 feet closer than on the blueprints.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh, vetëm disa skica që adili ka kërkuar.
oh, just some blueprints adil wanted.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gjeta këtë duke fshehur disa skica në pallton e tij.
- oh, we found this one with shoulder boards on his coat.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti nuk duhet te humbasesh talentin tend ne skica per mua.
you shouldn't waste your talent on sketches for me.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gjithçka është në skica, ndoshta nesër, ndoshta kurrë.
it's all a little sketchy, but maybe never, maybe tomorrow.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuk mund të mbaj mend, por skica në kovertën e verdhë ajo është më e reja.
i can pretty much do it from memory now. the hand sketch on the yellow envelope over there is my latest.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pra ti nuk zbaton, gjëra, si metoda dhe skica, apo gjëra të tilla?
so you don't do, like, method and stuff, or anything like that?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
megjithëse unë bazohem vetëm në disa skica, mendoj se ka të njëjtën strukturë dhe tipare faciale.
well, i only have the sketches to go by, so... ectomorph, yes. same basic phenotype.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skica ishte pjesë e 100 punëve të skulpturave evropiane të shekullit të 19-të dhe 20-të për shitje.
the drawing was part of 100 works of 19th and 20th century european sculptures for sale.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si thua sikur të bëjmë një plan, por ta bëjmë në një zonë të kontrolluar, që është apartamenti im, dhe mund të vëmë skica...
how about we work out a plan, but we do it in a controlled area, which is my apartment, and we put up charts and...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kështu ndjehem unë kur rrëzoj një ndërtesë, duke studiuar skica, duke eksploruar struktura, duke skucuar plane demastrativë, duke vënë municion.
that's how i feel when taking down a building... studying blueprints, exploring structure, drawing up demo plans, placing the ammunition.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
policia kontrolloi gjashtë shtëpi në bastisjet e marsit, duke gjetur sasi të mëdha armësh e pajisjesh ushtarake, mina anti-tank, pajisje lazer, pajisje elektronike, mina surprizë, harta topografike, skica, udhëzues për prodhimin e paisjeve shpërthyese, shpërthyes dhe objekte të tjera të dobishme për terroristët.
police searched six houses in the march raids, finding large quantities of arms and military equipment, antitank mines, laser devices, electronic equipment, surprise mines, topographic maps, drawings, manuals for production of explosive devices, detonators, and other items useful to terrorists.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade: