Você procurou por: transparente (Albanês - Inglês)

e dija. të bardha, transparente.
what color?

masa 50 ose 55 inç. lekure transparente.
maybe 30, 40 inches, with transparent skin.

duken transparente... por supozohet të jetë fshehur një mikrofilm në to.
it looks transparent, but a microfiche is presumed to be embedded.

tarikeanu tha se masa përbën një shembull të qeverisjes korrekte e transparente.
tariceanu said the move represents an example of correct and transparent governing.

një tjetër ndërmarrje hungareze ndërroi duar në një mënyrë njëlloj jo transparente.
another hungarian energy company changed hands in an equally non-transparent fashion.

mbrëmë, për të vërtetë, jam tormentuar nga një fantazëm e vërtetë transparente.
last night, for serious, i got haunted by a straight-up, see-through ghost.

dhe në qoftë se ata nuk e dinë, ajo duhet spjeguar në një mënyrë transparente.
and if they do not know, it should be explained in a transparent manner.

ato janë përgatitur në një mënyrë transparente me pjesëmarrjen e të gjitha institucioneve të duhura."
they have been prepared in a transparent manner with participation of all relevant institutions."

"qeveria shqiptare nuk është transparente në hartimin e këtyre marrëveshjeve e nuk boton procedurat.
"the albanian government is not transparent in drafting these deals and doesn't publish procedures.

duket transparente dhe jashtëzakonisht e hollë, duke lejuar vizualizim të muskujve dhe të fijeve individuale të muskujve.
it appears transparent and is extremely thin allowing visualization of muscles and individual muscle fibers.

nuk ka patur as edhe një fushatë që mund të thuhet se ka qenë absolutisht transparente," tha kristiç.
there was not even one campaign which we could say was absolutely transparent," kristic said.

lamers gjithashtu rekomandoi ristrukturimin e paktit mbi bazën e kritereve të qarta për efektshmëri e efikasitet dhe mbledhje transparente të buxhetit.
lamers also recommended restructuring the pact on the basis of clear criteria for effectiveness and efficiency, and transparent budgeting.

"asnjë parti politike në kosovë nuk është aq transparente sa duhet të jetë," tha ai për setimes.
"no political parties in kosovo are as transparent as they should be," he told setimes.

"gjithshka duhet të jetë e qartë dhe transparente," tha ministri i punës dhe Çështjeve sociale rasim ljajiç.
"everything must be clear and transparent," said labour and social affairs minister rasim ljajic.

ai gjithashtu i bëri thirrje qeverisë së rs-së për të shkarkuar bordin e tanishëm të rs elektroprivreda dhe për të krijuar një të ri në një mënyrë transparente.
he also urged the rs government to dismiss the current board of rs elektroprivreda and establish a new one in a transparent manner.

ekipi prej 65 anëtarësh i vëzhguesve ndërkombëtarë tha se administrata zgjedhore e malit të zi e kishte bërë punën e saj në një mënyrë profesionale dhe transparente dhe se të dielën nuk kishte parregullsi të mëdha.
the 65-member team of international observers said montenegro's election administration had done its job in a professional and transparent manner and that there were no major irregularities sunday.

"Është absolutisht e nevojshme që shoqëria të dijë të gjitha dispozitat dhe kushtëzimet e kësaj kontrate në mënyrë transparente dhe demokratike," tha ponta.
"it is absolutely necessary that society knows all the clauses and conditionalities of this contract in a transparent and democratic manner," ponta said.

"stacionet televizive mund t'u bëjnë partive ulje, por transaksioni duhet të kryhet në një mënyrë transparente," tha ai.
"television stations can give the parties discounts, but the transaction should be carried out in a transparent manner," he said.

"policia, zyra e prokurorisë dhe gjykatat duhet të jenë në gjendje që të punojnë lirisht, në mënyrë transparente dhe pa presionin politik," tha miniç.
"police, prosecutors' offices and courts need to be able to work freely, transparently and without political pressure," minic said.

si rezultat, të martën (14 qershor) parlamenti serb miratoi një ligj mbi financimin e partive politike që do të bëjë transparente aktivitetet dhe financimin dhe do të lejojë publikun të shohë burimet e tyre financiare.
as the result, on tuesday (june 14th), the serbian parliament adopted a law on financing political parties, which will make the activities and financing transparent and allow the public a look into their financial sources.