Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
një care nga mirkutsku.
una zarina di mirkutsk.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he doesn't care.
a lui non importa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tani mbarove se na care trapin...
hai finito di rompere la minchia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne rregull atehere, ne jemi care siper.
d'accordo, allora... dividiamoci.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carje te kafkes, e care e thelle ne brinje.
lacerazioni al cranio, pugnalate profonde alle costole.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duket sikur keta djemte e harvardit ta kene care fytin tend.
i ragazzi di harvard ti taglierebbero la gola nel sonno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i fail to see hoë flying makes me a better health care companion.
mi sfugge come il volo... possa rendermi un operatore sanitario migliore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kush eshte kjo 'pool' cinici po organizohet per te na care trapin
che è questo pool? chinnici si sta organizzando per romperci i coglioni.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
care? nuk kam prekur kurre me dore gje te tilla. vella. sapo e bere?
dwight non l'ha mai toccata quella merda!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekspozita, muri me video, është i sponzorizuar nga grupi i njejtë që dhuroj tabletat beta tek board care, koorporata aster.
la mostra... il videowall... sono sponsorizzati dallo stesso gruppo che ha donato i beta tablet all'istituto, la aster corps.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
care sorelle e cari fratelli, vediamo in questo racconto del vangelo di marco come tanta gente riconosce, intuisce la forza di guarigione che esce da gesù tanto che accorrono da tante parti del paese, lo cercano e gli portano i malati perché egli li possa guarire e il signore non allontana nessuno, si lascia avvicinare da tutti. spesso, invece, avviene il contrario e il bisogno di tanti non incontra la vicinanza dei discepoli del signore. infatti cerca, il signore, chi sa di non poterne fare a meno, per la sua situazione o per quella delle persone che ama. cerchiamo poco quando amiamo poco e quanto, al contrario, l’amore, la compassione, ci fa diventare cercatori di gesù, desiderosi di incontrare lui, di parlargli di noi, dei nostri cari e di toccarlo. e il signore si fa toccare dagli uomini, cioè mostra in maniera concreta la sua presenza e insegna ai suoi discepoli, come ricorda spesso papa francesco, a fare altrettanto, cioè a non voler bene in astratto, ma toccando la carne dei poveri. “io sono venuto per i malati, non per i sani”, dirà gesù. eppure gli uomini, che sono tutti malati, nel senso tutti esposti al male, segnati dalla fragilità, dal limite, così poco cercano il signore. dobbiamo imitare, allora, l’atteggiamento di gesù, perché spesso gli uomini non cercano il signore per paura, per pigrizia, per rassegnazione e anche perché non incontrano i segni della sua presenza attraverso i suoi discepoli. dobbiamo imitare l’atteggiamento di gesù verso i malati, malati di ogni genere. il signore si prende cura di tutti, condivide la loro sofferenza e apre il cuore alla speranza, invitando a non avere paura della fragilità, della malattia, della sofferenza. pensiamo a tanti anziani che soffrono nella solitudine. pensiamo a tanti con una malattia grave che
traduzione italiana dell'inglese scritto
Última atualização: 2016-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: