Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
banorja e marothit me të drejtë hidhërohet, sepse një fatkeqësi ka zbritur nga ana e zotit deri te porta e jeruzalemit.
si attendeva il benessere la popolazione di maròt, invece è scesa la sciagura da parte del signore fino alle porte di gerusalemme
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dhe shpirti im hidhërohet sepse e di kur komandojnë dy, asnjë s'triumfon, dhe kaosi ndërhyn dhe përdor njërin për të shkatërruar tjetrin.
e il mio animo s'addolora perche' sa che quando si comanda in due e nessuno prevale, ben presto il caos s'intromette e adopera l'uno per distruggere l'altro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
davidi u betua përsëri dhe tha: "yt atë e di me siguri që unë gëzoj hirin tënd dhe do të ketë thënë: "jonathani të mos e dijë këtë, që të mos hidhërohet". por siç është e vërtetë që zoti jeton, dhe që rron shpirti yt, mua nuk më ndan nga vdekja veçse një hap".
ma davide giurò ancora: «tuo padre sa benissimo che ho trovato grazia ai tuoi occhi e dice: giònata non deve sapere questa cosa perché si angustierebbe. ma, per la vita del signore e per la tua vita, c'è un sol passo tra me e la morte»
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível