Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ata nuk të përfaqësojnë ty.
non rappresenteranno te.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
këta burra, më përfaqësojnë mua.
sono me. rappresentano me.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ato përfaqësojnë shekuj të trashëgimisë sonë kulturore!
rappresentano secoli del nostro patrimonio culturale!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grafikët përfaqësojnë marrëdhëniet gjenealogjike në një strukturë degësh.
grafici che rappresentano le relazioni genealogiche in una struttura a rami.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Çfarë shërbimet e kujdesit shëndetësor në të vërtetë përfaqësojnë?
cosa rappresentano veramente i servizi sanitari?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do të thërras bastvënësit që përfaqësojnë numrat 6, 9, 13, 1 dhe 3.
chiamero' i giocatori che rappresentano i numeri 6, 9, 13, 17 e 3.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cepat e yllit përfaqësojnë katër vajza të vrara. por tani na intereson kryqi.
le punte della stella rappresentano le cinque ragazze assassinate ma è la croce che ci interessa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- për popullin, këta njerëz përfaqësojnë virtytet, që e kanë bërë kombin tonë të madh.
per il popolo questi uomini rappresentano le virtu' che hanno reso grande la nostra nazione.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
janë tetë njerëz që po më përfaqësojnë në tetë takime të një hershme në tetë vende të ndryshme për momentin.
ho ben... otto persone... che mi rappresentano in otto riunioni simultanee che si stanno svolgendo tutte ora con sei fusi orari diversi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9 garuesit e parë që do të kalojnë vijën e finishit do të përfaqësojnë glukozë sheqerin si avatarin e së nesërmes.
i primi nove piloti che taglieranno il traguardo... saranno gli avatar che domani rappresenteranno sugar rush!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
njerëzit që janë në këtë tavolinë përfaqësojnë familjet më të mira në vendin tonë, si edhe kontrollin mbi korporatën e hekurudhës.
gli uomini a questo tavolo sono delle migliori famiglie dei paese... e controllano gli interessi della ferrovia transcontinentaie.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ai bashkë me 35 vitet duke mbrojtur dhe shërbyer dhe lotët dhe... gjakun dhe tmerrin, çfarë triumfi që përfaqësojnë.
a lui e ai 30 e passa anni di protezione, servizio, lacrime, sangue, terrore e trionfo che rappresenta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
industrisë së ushqimit, pijeve, dhe produkteve konsumuese, e që janë të shpejtë ta bartin fokusin nga kompanitë që i përfaqësojnë dhe ti përkujtojnë të gjithë se ka edhe shkaqe të tjera përveç ushqimit.
la cui missione è tutelare gli interessi delle aziende di bevande alimenti, e prodotti di consumo, è rapido nello spostare il fuoco dalle aziende rappresentate e nel ricordare a tutti che non si tratta solo di mangiare male.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: