Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bardhësi të përhershme.
lucente, scintillante bianco.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
për një grua të përhershme.
una moglie stabile.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e përhershme është kjo?
- ed è permanente?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mos, jo diçkq të përhershme.
no, niente di permanente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jo fytyrën tënde të përhershme.
non la tua faccia di sempre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a është... diçka e përhershme?
e' una cosa... definitiva?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e dua një punë të përhershme, zotëri.
vorrei un lavoro fisso, signore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti, unë, me jetëm tonë të përhershme.
tu, io... ..la nostra confortevole vita.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sepse ti je sekretarja ime e përhershme.
perché tu ora sei la mia segretaria a tempo pieno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
humbja e kujtesës është e përhershme?
la perdita di memoria e' permanente?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se çdo gjë në këtë jetë është e përhershme.
che tutte le cose della vita siano permanenti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shpresoj që këto efekte të mos jenë të përhershme.
spero solo che gli effetti non siano permanenti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
të shkurtë apo të përhershme, është zgjedhja jote.
breve o permanente, a tua scelta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shprehia e cila lind nga kontemplacioni për jetë të përhershme.
un'abitudine che deriva dalla lunga contemplazione dell'eternità.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kur do të ofrojnë atë punë të përhershme në restorant?
hai gia' deciso cosa fare con l'offerta del ristorante?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kujdes! mizorët do të jenë në vuajtje të përhershme.
in verità gli ingiusti avranno duraturo castigo.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vetëm përmes meje ato mund ti japin jetën e përhershme.
soltanto con me potrà dar loro una vita duratura.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuk ka të bejë me atë që zgjat apo qe është e përhershme.
non si tratta di creare qualcosa che duri per sempre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nga atomi në galaktikë është në gjendje të përhershme me batica.
dall'atomo alla galassia... e' soggetto a una perpetua mutazione.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kisha fat që shikimi mu kthye dhe nuk kishte dëmtime të përhershme.
allora non avevo fatto danni irreparabili
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: