Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
shënoni koordinatat.
segnate le coordinate.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shënoni lartë!
tirate! tutti: tirate!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shënoni! zjarr!
mirate, fuoco!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gati. shënoni! zjarr!
pronti, mirate, fuoco!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shënoni të gjitha gjërat mediatike!
dai, contrassegnate tutto il materiale.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- shënoni pozitën tuaj dhe kthehuni në bazë.
-segnala la posizione e torna alla base.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bos, sa gola parashikoni t'i shënoni sot?
capo, quanti goal ti aspetti di fare oggi?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ai do ti kontrolloj kamerat ju i identifikoni ata dhe i shënoni.
tutto liscio. lui maneggia le telecamere, voi identificate la gente e la schedate.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pika e kontaktit është 16 orë dhe 26 minuta larg, kështu që sigurohuni ta shënoni këtë në kalendar.
il punto di contatto sara' tra 16 ore e 26 minuti, quindi segnatelo sul calendario.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ajo është më e drejtë te all-llahu dhe më e fortë për të dëshmuar, dhe ka më pak mundësi për të dyshuar, përveçse nëse është tregti e ditës – me sende që i përflitni dorë me dorë – atëherë nuk keni mëkat edhe nëse nuk i shënoni.
questo è più giusto verso allah, più corretto nella testimonianza e atto ad evitarvi ogni dubbio; a meno che non sia una transazione che definite immediatamente tra voi: in tal caso non ci sarà colpa se non lo scriverete.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: