Você procurou por: përjetshme (Albanês - Lituano)

dhe ky është premtimi që ai na bëri: jeta e përjetshme.
kiekvienas, kas neigia sūnų, neturi ir tėvo. kas išpažįsta sūnų, tas turi ir tėvą.

drejtësia jote është një drejtësi e përjetshme dhe ligji yt është i vërtetë.
tavo teisumas amžinas, tavo įstatymas­tiesa.

që i konfirmoi jakobit si statut të tij dhe izraelit si një besëlidhje të përjetshme,
jis patvirtino ją jokūbui įstatymu, izraeliui­amžina sandora,

largohu nga e keqja dhe bëj të mirën, dhe do të kesh një banesë të përjetshme.
traukis nuo pikto ir daryk gera, tai išliksi per amžius.

dhe shiko në se ka tek unë ndonjë rrugë të keqe dhe më udhëhiq nëpër rrugën e përjetshme.
matyk, ar aš einu nedorėlių keliu, ir vesk mane keliu amžinuoju!

dhe ata do të shkojnë në mundim të përjetshëm, dhe të drejtët në jetën e përjetshme''.
ir šitie eis į amžinąjį kentėjimą, o teisieji į amžinąjį gyvenimą”.

dhe dëshmia është kjo: perëndia na dha jetën e përjetshme dhe kjo jetë është në birin e tij.
jeigu priimame žmonių liudijimą, tai dievo liudijimas didesnis. o dievo liudijimas toks: jis paliudijo apie savo sūnų.

atij që shkon me kalë mbi qiejtë e qiejve të përjetshme, ai nxjerr zërin e tij, një zë të fuqishëm.
tam, kuris važinėja danguose, esančiuose nuo seno. Štai jis pakelia savo galingą balsą.

andaj bijtë e izraelit do ta respektojnë të shtunën, duke e kremtuar atë brez pas brezi, si një besëlidhje të përjetshme.
izraelitai privalo laikytis sabato per visas savo kartas kaip amžinos sandoros

dhe kjo është jeta e përjetshme, të të njohin ty, të vetmin perëndi të vërtetë, dhe jezu krishtin që ti ke dërguar.
tai yra amžinasis gyvenimas: kad jie pažintų tave, vienintelį tikrąjį dievą ir tavo siųstąjį jėzų kristų.

dhe unë u jap atyre jetën e përjetshme dhe nuk do të humbasin kurrë, e askush nuk do t'i rrëmbejë nga dora ime.
aš duodu joms amžinąjį gyvenimą; jos nepražus per amžius, ir niekas jų neišplėš iš mano rankos.

dhe me ta ishin hemani, jeduthuni dhe të tjerët që ishin zgjedhur dhe caktuar me emër për të lëvduar zotin, sepse mirësia e tij është e përjetshme.
hemaną, jedutūną ir kitus, pašauktus vardais, paskyrė dėkoti viešpačiui, nes jo gailestingumas amžinas.

ai i ruajti me pranga të përjetshme në errësirë për gjyqin e ditës së madhe, edhe engjëjt që nuk e ruajtën gjendjen e tyre të parë, po e lanë banimin e tyre,
aš noriu jums priminti, nors jūs tai jau žinote, kad viešpats, pirmiau išgelbėjęs tautą iš egipto žemės, paskui pražudė tuos, kurie netikėjo.

(dhe jeta u shfaq dhe ne e pamë e dëshmojmë për të, dhe ju shpallim jetën e përjetshme që ishte pranë atit dhe që na u shfaq neve),
aukite malone ir mūsų viešpaties ir gelbėtojo jėzaus kristaus pažinimu. jam šlovė dabar ir per amžius! amen.

ajo është një shenjë e përjetshme midis meje dhe bijve të izraelit, sepse në gjashtë ditë zoti bëri qiellin dhe tokën, dhe ditën e shtatë pushoi dhe u shlodh".
tarp manęs ir izraelio vaikų. nes viešpats per šešias dienas sukūrė dangų ir žemę, o septintąją dieną ilsėjosi ir atsigaivino’ ”.

dhe do të caktoj besëlidhjen time midis meje dhe teje, si dhe me pasardhësit e tu, nga një brez në një brez tjetër; kjo do të jetë një besëlidhje e përjetshme, me të cilën unë do të marr përsipër
aš patvirtinsiu sandorą tarp savęs ir tavęs bei tavo palikuonių kaip amžiną sandorą, kad būčiau dievas tau ir tavo palikuonims po tavęs.

ai ndalej dhe maste tokën, shikonte dhe i bënte kombet të dridheshin; malet e përjetshëm zhdukeshin, kodrat e lashta uleshin; rrugët e tij janë të përjetshme.
jis sustojo ir išmatavo žemę. jis pažvelgė­išsigando tautos, susvyravo amžinieji kalnai, nusilenkė kalvos. jo keliai amžini.

atëherë ja, një doktor i ligjit u ngrit që ta vinte në provë dhe i tha: ''mësues, çfarë duhet të bëj që të trashëgoj jetën e përjetshme?''.
Štai atsistojo vienas Įstatymo mokytojas ir, mėgindamas jį, paklausė: “mokytojau, ką turiu daryti, kad paveldėčiau amžinąjį gyvenimą?”

ata këndonin, kremtonin dhe lëvdonin zotin, "sepse ai është i mirë, sepse mirësia e tij ndaj izraelit është e përjetshme". tërë populli lëshonte britma të forta gëzimi, duke lëvduar zotin, sepse ishin hedhur themelet e shtëpisë së zotit.
jie pakaitomis giedojo, šlovindami ir dėkodami viešpačiui: “jis yra geras, ir jo gailestingumas izraeliui amžinas”. kai jie šlovino viešpatį, visi žmonės garsiai šaukė, nes viešpaties namų pamatai buvo padėti.