Você procurou por: sëmurët (Albanês - Português)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Albanian

Portuguese

Informações

Albanian

sëmurët

Portuguese

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Albanês

Português

Informações

Albanês

dhe i nisi të predikojnë mbretërinë e perëndisë dhe të shërojnë të sëmurët.

Português

e enviou-os a pregar o reino de deus, e fazer curas,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Albanês

aq sa mbi të sëmurët sillnin peshqirë dhe përparëse që kishin qenë mbi trupin e tij, dhe sëmundjet largoheshin prej tyre dhe frymërat e liga dilnin prej tyre.

Português

de sorte que lenços e aventais eram levados do seu corpo aos enfermos, e as doenças os deixavam e saíam deles os espíritos malignos.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Albanês

dhe jezusi, duke u përgjegjur, u tha: ''nuk janë të shëndoshët ata që kanë nevojë për mjek, por të sëmurët.

Português

respondeu-lhes jesus: não necessitam de médico os sãos, mas sim os enfermos;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Albanês

aq sa i binin të sëmurët në sheshe, i vinin në shtretër e në shtroja, që kur kalonte pjetri, të paktën hija e tij të mbulonte ndonjë nga ata.

Português

a ponto de transportarem os enfermos para as ruas, e os porem em leitos e macas, para que ao passar pedro, ao menos sua sombra cobrisse alguns deles.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Albanês

dhe kur u ngrys, i sollën shumë të pushtuar nga demonë; dhe ai, me fjalë, i dëboi frymërat dhe i shëroi të gjithë të sëmurët,

Português

caída a tarde, trouxeram-lhe muitos endemoninhados; e ele com a sua palavra expulsou os espíritos, e curou todos os enfermos;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Albanês

dhe fama e tij u përhap në gjithë sirinë; dhe i sillnin të gjithë të sëmurët që vuanin nga lëngata dhe dhimbje të ndryshme, të demonizuar, epileptikë dhe paralitikë; dhe ai i shëronte.

Português

assim a sua fama correu por toda a síria; e trouxeram-lhe todos os que padeciam, acometidos de várias doenças e tormentos, os endemoninhados, os lunáticos, e os paralíticos; e ele os curou.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Albanês

nuk është mëkat mos të shkojnë në ushtri – të dobëtit (fizikisht), as të sëmurët, as ata që nuk mund të sigurojnë shpenzimet, nëse janë të sinqertë ndaj perëndisë dhe pejgamberit të tij.

Português

estão isentos: os inválidos, os enfermos, os baldos de recursos, sempre que sejam sinceros para com deus e seumensageiro.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
7,744,134,210 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK