Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
duke e çuar në kruese dhëmbësh për bastard duke marr mishrat e tyre.
care aduce lucruri pentru toţi bastarzii.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
po, por mundemi gjithmonë të kafshojmë kremin me mishrat e dhëmbëve.
da, dar putem linge glazura.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dua të them, ai është një nga mishrat më të preferuar në amerikë!
adică e una dintre mâncărurile favorite ale americii!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
simptomat përfshijnë trup dhe flokë të tepruar, mishrat te ulet, dhe dhembët duken më të gjatë...
simptomele sunt părul excesiv pe faţă şi pe corp şi retragerea gingiilor care fac evident că dinţii să pară mai mari.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nëse kërkoni ndonjë gjë për mishrat e dhëmbëve, a nuk do të parapëlqenit të kishit këtë lakër të shijshme?
dacă asta vreţi atunci, n-aţi vrea mai degrabă această varză?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
restaurante të shumtë ofrojnë specialitete vendase dhe ndërkombëtare që shkojnë nga gjethet e mbushura të pjergullave deri në mishrat e rrallë.
numeroase restaurante oferă specialităţi culinare locale şi internaţionale, ce variază de la sarmale în foi de viţă la specialităţi din carne rară.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dhe të tjerët u vranë me shpatë, që dilte nga goja e atij që kalëronte kalin, dhe të gjitha shpendët u ngopën me mishrat e tyre.
iar ceilalţi au fost ucişi cu sabia, care ieşea din gura celui ce şedea călare pe cal. Şi toate păsările s'au săturat din carnea lor.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ndërsa të gjithë ishte deri këtu flapping mishrat e tyre, mora guximin të toddling poshtë për makinën mahones, kontrolluar nga adresa e fundit ai vuri në gps tij.
În timp ce toţi eraţi aici mestecând gume, mi-am permis să verific maşina lui mahone, şi am verificat ultima adresă de pe gps.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dhe të dhjetë brirët që ke parë mbi bishën, këta do të urrejnë laviren, do ta bëjnë të shkretë dhe lakuriq, dhe do të hanë mishrat e saj dhe do ta djegin në zjarr.
cele zece coarne, pe cari le-ai văzut, şi fiara, vor urî pe curvă, o vor pustii, şi o vor lăsa goală. carnea i -o vor mînca, şi o vor arde cu foc.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Çfarë bën i preferuari im në tempullin tim, kur ka kryer shumë veprime të kobshme? a do të mundin mishrat e shenjtëruara të largojnë prej teje ligësinë tënde, me qëllim që ti të mund të gëzohesh?
ce ar putea să facă prea iubitul meu popor în casa mea? să facă o mulţime de nelegiuiri în ea? vor îndepărta juruinţele şi carnea sfîntă, răutatea dinaintea ta? atunci ai putea să te bucuri!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ndihmës/ministri i ekonomisë goran shçepanoviç tha se prodhimet malazezë nuk do të zëvendësojnë krejtësisht ato të serbisë, por mund ta' bëjnë këtë në disa sfera, të tilla si mishrat dhe pijet, me kusht që të përmbushin standartet e përcaktuara nga qeveria e kosovës.
ministrul adjunct al economiei, goran scepanovic, a declarat că produsele muntenegrene nu le vor înlocui complet pe cele sârbeşti, dar o pot face în anumite domenii, precum în cel al cărnii şi băuturilor, cu condiţia să întrunească standardele specificate de guvernul kosovar.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: