Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
frika nga hakmarrja e mafies është e përhapur midis gazetarëve lokalë.
strah od osvete mafije rasprostranjen je među lokalnim novinarima.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kështu dielli u ndal dhe hëna qëndroi në vend deri sa mbaroi hakmarrja e popullit kundër armiqve të tij. a nuk është shkruar kjo në librin e të drejtit? kështu dielli u ndal në mes të qiellit dhe nuk u nxitua të perëndojë pothuajse një ditë të tërë.
i stade sunce i ustavi se mesec, dokle se ne osveti narod neprijateljima svojim. ne pie li to u knjizi istinitog? i stade sunce nasred neba i ne nae k zapadu skoro za ceo dan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mprehni shigjetat, rrokni mburojat. zoti ka zgjuar frymën e mbretërve të medasve, sepse qëllimi i tij kundër babilonisë është shkatërrimi i saj, sepse kjo është hakmarrja e zotit, hakmarrja e tempullit të tij.
Èistite strele, uzmite titove; gospod podie duh careva midskih, jer je vavilonu namislio da ga zatre; jer je osveta gospodnja, osveta crkve njegove.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lëshoni klithma lufte kundër saj rreth e përqark; ajo është dorëzuar, themelet e saj kanë rënë, muret e saj janë shembur, sepse kjo është hakmarrja e zotit. hakmerruni me të. bëjini asaj atë që ajo u ka bërë të tjerëve.
vièite na nj unaokolo; prua ruku; temelji mu padoe, zidovi su mu razvaljeni; jer je osveta gospodnja, osvetite mu se; kako je èinio, onako mu èinite.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: