Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pë_rmbajtje e lëvizëshme
Ус_мерљиви садржај
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenderi i telefonisë së lëvizëshme të kosovës u ndal mes dyshimeve
tender za operatera mobilne telefonije na kosovu obustavljen zbog optužbi
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
në 2009, shqiptarët shpenzuan 380 milion euro për komunikacionet e lëvizëshme.
u 2009. godini albanci su potrošili 380 miliona evra na mobilne komunikacije.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngrihen probleme rreth tenderit të dështuar kroat të të telefonisë së lëvizëshme
pokrenuto pitanje neuspelog tendera za operatera mobilne telefonije u hrvatskoj
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paisjet që i takonin rrjetit të telefonisë së lëvizëshme vala u dëmtuan gjithashtu.
oprema koja pripada mobilnoj mreži vala takođe je oštećena.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neandertalët bënin një jetë të lëvizëshme, sugjeron një studim i ri. [afp]
nova studija pokazuje da su neandertalci vodili pokretan život. [afp]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
më 2006, telenor bleu operatorin serb të telefonisë së lëvizëshme mobi063 për 1.5 miliardë euro.
telenor je 2006. godine kupio srpskog operatera mobilne telefonije mobi063 za 1,5 milijardi evra.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ato përfshijnë pronën e mbrojtjes, si të palëvizëshme dhe të lëvizëshme dhe kompletimin e shqyrtimit të mbrojtjes.
ona uključuju vojnu imovinu -- nepokretnu i pokretnu -- i završetak odbrambene procene.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
në kroaci janë mbajtur gjithashtu uorkshope mbi integrimin e telefonisë fikse dhe të lëvizëshme dhe futjen e internetit bandëgjerë.
takođe su održane radionice o integraciji stabilne i mobilne telefonije i o uvođenju širokopojasnog interneta u hrvatskoj.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekipe të lëvizëshme ornitologësh, gjuetarësh dhe përfaqësuesish të adnministratës veterinare janë ngritur për të vizituar rreth dhjetë vende.
mobilni timovi ornitologa, lovaca i predstavnika veterinarske uprave formirani su za upućivanje na deset lokacija.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ai i kërkoi gjithashtu rregullatorit të telekomeve të bullgarisë të ulë normat fundore të telefonisë së lëvizëshme, më të lartat në be.
regulatorno telo takođe je pozvano da smanji međuoperaterske cene u mobilnoj telefoniji, koje su najviše u eu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"trupat tona janë të lëvizëshme dhe të vendosëshme gjithandej në bih, me një organizim komande e kontrolli që i përshtatet.
«naše trupe su mobilne i mogu se rasporediti bilo gde u bih, sa odgovarajućom komandnom i kontrolnom organizacijom.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dyzet përqind të mobiltel, operatorit më të madh bullgar të telefonisë së lëvizëshme, u shit për një rekord prej 1.2 miliard euro.
Četrdeset procenata mobiltela, najvećeg bugarskog operatera mobilne telefonije, prodato je za rekordnih 1,2 milijardi evra.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
firma operon në shqipëri së bashku me albanian mobile communications, kompania e parë e telefonisë së lëvizëshme e vendit dhe mbajtëse e një monopoli në këtë fushë.
firma u albaniji obavlja svoje operacije zajedno sa kompanijom albanske mobilne komunikacije, prvom albanskom firmom za mobilnu telefoniju i nekadašnjim monopolistom u toj oblasti.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gjithashtu në shkencë dhe teknologji: bullgaria do të presë panairin e parë të saj të internetit dhe një kompani telefonie e lëvizëshme e kosovës jep një bursë shkolle.
takođe u vestima iz nauke i tehnologije: bugarska će biti domaćin svog prvog sajma interneta, a kosovska kompanija za mobilnu telefoniju uvela stipendiju.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fillimisht një konsorcium i kryesuar nga mobitel u deklarua fitues i tenderit publik për operatorin e dytë të telefonisë së lëvizëshme të kosovës. [laura hasani]
prvobitno je konzorcijum predvođen mobitelom bio proglašen pobednikom javnog tendera za drugog operatera mobilne telefonije na kosovu. [laura hasani]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
operatori austriak i telefonisë së lëvizëshme mobilkom i cili kohët e fundit fitoi tenderin për t'u bërë operatori i tretë i lëvizshëm në maqedoni, regjistroi degën e vet në vend.
austrijski operater mobilne telefonije mobilkom, koji je nedavno pobedio na tenderu i postao treći operater mobilne telefonije u makedoniji, registrovao je svoju filijalu u toj zemlji.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
promonte reklamon se 500,000 nga gati 649,000 shtetas përdorin shërbimet e saj të telefonisë së lëvizëshme. [marina roganovic/setimes]
promonte tvrdi da 500 hiljada od otprilike 640 hiljada stanovnika crne gore koriste njegove usluge. [marina roganovic/setimes]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
turkcell, operatori më i madh i telefonisë së lëvizëshme tëturqisë, fitoi të premten (28 nëntor) një tender për një licensë të brezit të tretë të telefonisë së lëvizëshme.
turkcel, najveći turski operater mobilne telefonije, pobedio je u petak (28. novembra) na tenderu za dozvolu za treću generaciju mobilnih telefona.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
post and telecom (ptk) të kosovës ju dha një licensë për të qenë operatori i katërt i telefonisë së lëvizëshme në shqipëri, raportoi media lokale të mërkurën (10 qershor).
kosovska pošta i telekom (ptk) dobila je dozvolu da bude četvrti operater mobilne telefonije u albaniji , izvestili su u sredu (10. juna) lokalni mediji.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: