Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sipas kryenegociatorit të bih me be, igor davidoviç, diskutimet u përqëndruan në çështjet e përgjithshme lidhur me liberalizimin e tregtisë.
bh'nin ab baÅ müzakerecisi İgor davidoviç'e göre, görüÅmelerde ticaretin serbestleÅtirilmesine iliÅkin genel konular ele alındı.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
në lajme të tjera të martën, presidenti i rs dragan Çaviç tha se dy kandidatë po konsideroheshin për postin e kryenegociatorit të bih me be.
diÄer yandan salı günü, sc cumhurbaÅkanı dragan caviç bh'nin ab baÅ müzakerecisi görevi için iki aday üzerinde düÅünüldüÄünü söyledi.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drashkoviç, i cili merr rolin e kryenegociatorit të serbi-malit të zi me brukselin, tha që i tha rehn se të gjitha kërkesat do të përmbushen në kohën më të shkurtër të mundëshme.
sırbistan-karadağ'ın brüksel ile yapacağı görüşmelerde baş müzakereci görevini üstlenen draskoviç de rehn'e bütün şartların mümkün olan en kısa zamanda yerine getirileceğini söyledi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
analistët e patën konsideruar babaçan si një kandidaturë të mundëshme për postin e kryenegociatorit, nisur nga përvoja e tij gjatë negociatave shpesh të vështira me fmn dhe faktit se çështjet ekonomike do të ketë gjasa të përbëjnë një nga problemet më të mëdha gjatë bisedimeve me brukselin.
analistler, imf ile çoğunlukla zorlu geçen müzakerelerde sahip olduğu deneyim ve brüksel ile yapılacak görüşmelerde ekonomik sorunların en zorlu başlıklardan birini oluşturacak olması nedeniyle, babacan'ı baş müzakerecilik görevinin olası adayları arasında düşünüyorlardı.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"serbia është përgatitur të përmbushë plotësisht marrëveshjen e regjistrit civil dhe ka demonstruar tashmë këtë përgatitje nëpërmjet veprimtarive në këtë çështje," i tha setimes zyra e kryenegociatorit serb borko stefanoviç.
sırp baş müzakereci borko stefanoviç ofisinden setimes'a yapılan açıklamada, "sırbistan nüfus kaydı anlaşmasını tam olarak uygulamaya hazır ve hazır olduğunu bu konudaki fiili faaliyetleriyle göstermekte." dedi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
zyrtarët e be-së thanë të enjten (3 shkurt) se i kishin kërkuar kryenegociatorit turk me bllokun e 27 vendeve që të sqaronte komentin e tij këtë javë se rritja e racizmit në europë mund të shpinte në një përsëritje të "metodave fashiste të viteve 1930".
ab'li yetkililer, 3 Şubat perşembe günü yaptıkları açıklamada, türkiye'nin baş müzakerecisinden, bu hafta yaptığı, avrupa'da yükselen ırkçılığın "1930'lardaki faşist uygulamaların tekrarına yol açabileceği yönündeki yorumuna açıklık getirmesini istediklerini bildirdi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível