Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dua të pagëzohem.
vaftiz edilmek istiyorum.
Última atualização: 2016-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tani unë kam një pagëzim me të cilën duhet të pagëzohem dhe jam në ankth deri sa të kryhet.
katlanmam gereken bir vaftiz var. bu vaftiz gerçekleşinceye dek nasıl da sıkıntı çekiyorum!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por gjoni e kundërshtoi fort duke i thënë: ''mua më duhet të pagëzohem prej teje dhe ti po vjen tek unë?''.
ne var ki yahya, ‹‹benim senin tarafından vaftiz edilmem gerekirken sen mi bana geliyorsun?›› diyerek ona engel olmak istedi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dhe, ndërsa po vazhdonin rrugën, arritën në një vend me ujë. dhe eunuku tha: ''ja uji! Çfarë më pengon të pagëzohem?''.
yolda giderlerken su bulunan bir yere geldiler. hadım, ‹‹bak, burada su var›› dedi. ‹‹vaftiz olmama ne engel var?››
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atëherë ai u tha atyre: ''ju me të vërtetë do ta pini kupën time dhe do të pagëzoheni me pagëzimin me të cilin unë do të pagëzohem; por nuk është në dorën time që të uleni në të djathtën time ose në të majtën time, por u është rezervuar atyre, të cilëve u është përgatitur nga ati im''.
İsa onlara, ‹‹elbette benim kâsemden içeceksiniz›› dedi, ‹‹ama sağımda ya da solumda oturmanıza izin vermek benim elimde değil. babam bu yerleri belirli kişiler için hazırlamıştır.››
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: