Você procurou por: Çfar i vjen id (Albanês - Dinamarquês )

gjëma e moabit është tashmë e afërt dhe kobi po i vjen me hapa të shpejtë.
moabs undergang er nær, dets ulykke kommer såre hastigt.

egjipti është si një mëshqerrë shumë e bukur, por i vjen shkatërrimi, i vjen nga veriu.
en smuk kvie er Ægypten, men en bremse fra nord falder over det.

kush i shton pasuritë e tij me fajde dhe me fitime të padrejta, i mbledh për atë që i vjen keq për të varfërit.
hvo velstand øger ved Åger og opgæld, samler til en, som er mild mod de ringe.

trishtimi sipas perëndisë në fakt, sjell pendim për shpëtim, për të cilin njeriu nuk i vjen keq, por trishtimi i botës shkakton vdekje.
thi den bedrøvelse, der er efter guds sind, virker omvendelse til frelse, som ikke fortrydes; men verdens bedrøvelse virker død.

për shkak të zemërimit të zotit të ushtrive vendi digjet dhe populli është si eshkë për zjarrin; askujt nuk i vjen keq për vëllanë e vet.
ved hærskarers herres vrede står landet i brand, og folket bliver som føde for ilden; de skåner ikke hverandre.

a nuk ka vallë ndonjë balsam në galaad, a nuk ka atje ndonjë mjek? pse, pra, nuk po i vjen shërimi bijës së popullit tim?
er der ikke balsam i gilead, ingen læge der? hvorfor heles da ikke mit folks datters sår?

ngazëlloni, o qiej, gëzohu, o tokë, dhe lëshoni britma gëzimi, o male, sepse zoti ngushëllon popullin e tij dhe i vjen keq për të pikëlluarit e tij.
jubler, i himle, fryd dig, du jord, i bjerge, bryd ud i jubel! thi herren trøster sit folk, forbarmer sig over sine arme.

sepse, nëse dikujt i vjen turp për mua dhe për fjalët e mia, edhe birit të njeriut do t'i vijë turp për të, kur të vijë në lavdinë e vet dhe të atit e të engjëjve të shenjtë.
thi den, som skammer sig ved mig og mine ord, ved ham skal menneskesønnen skamme sig, når han kommer i sin og faderens og de hellige engles herlighed.