Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dhe i pasuri në uljen e tij, sepse do të shkojë si lule bari.
en tvesindet mand, som han er, ustadig på alle sine veje.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
furnizimi ditor i ushqimeve për salomonin përbëhej nga tridhjetë kore lule dielli dhe gjashtëdhjetë kore mielli të zakonshëm,
salomos daglige bebov af levnedsmidler var tredive kor fint hvedemel og tresindstyve kor almindeligt mel,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mbin si një lule, pastaj pritet; ikën me vrap si një hije dhe nuk e ka të gjatë.
han spirer som blomsten og visner, flyr som skyggen, står ikke fast.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mbi to gdhendi kerubinë, palma dhe lule të çelura dhe i veshi me ar, që e shtriu me saktësi mbi skulpturat.
og han lod udskære keruber, palmer og blomsterkranse i dem og overtrak dem med guld, der lå i et tyndt lag over de udskårne figurer.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pjesa e brendshme e tempullit ishte prej kedri të gdhendur me sfera dhe me lule të çelura; çdo gjë ishte prej kedri dhe nuk dukej asnjë gur.
templet var indvendig dækket med cedertræ, udskåret arbejde i form af agurker og blomsterkranse; alt var af cedertræ, ikke en sten var at se.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dhe tre të dhjeta majë mielli të përzier me vaj, si blatim i ushqimit për çdo dem të vogël, dy të dhjeta lule mielli të përzier me vaj, si blatim i ushqimit për dashin,
og som afgrødeoffer dertil for hver tyr tre tiendedele efa fint hvedemel, rørt i olie, som afgrødeoffer for hver væder to tiendedele efa fint hvedemel, rørt i olie,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.