Você procurou por: nustatytos (Italiano - Romeno)

1342/2007 v priede nustatytos 2009 m.
limitele cantitative pentru anul 2009 prevăzute în anexa v la regulamentul (ce) nr.

laikydamiesi sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos [2],
hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat [2],

2847/93 nustatytos taisyklės, ypač jo 14 ir 15 straipsniai.
2847/93, în special articolele 14 şi 15.

2658/87 nustatytos kombinuotosios nomenklatūros bendrosios aiškinimo taisyklės.
2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea nomenclaturii combinate.

ii) griežtesnės negu bendrijoje nustatytos ar nacionalinės gamybos taisyklės;
(ii) norme de producție mai stricte decât cele stabilite prin reglementările comunitare sau naționale;

i priede nustatytos žvejybos galimybės valstybėms narėms paskirstomos nepažeidžiant:
(1) alocarea posibilităţilor de pescuit între statele membre, stabilită în anexa i, nu aduce atingere:

taisyklės negali būti nustatytos privalomomis ekologiškų produktų, kuriuos iki 2008 m.
(5) normele nu pot fi considerate ca fiind obligatorii pentru producătorii de produse ecologice care intră, până la 31 decembrie 2008, sub incidența regulamentului (cee) nr.

1067/2008 nustatytos kvotos iii dalies importo licencijų išdavimas nuo 2009 m.
(2) eliberarea de licențe de import pentru cantitățile solicitate începând cu 2 octombrie 2009 ora 13:00, ora bruxelles-ului, în cadrul subcontingentului iii menționat în regulamentul (ce) nr.

adaptuota bausmė neturi apsunkinti išduodančiojoje valstybėje nustatytos bausmės pobūdžio ar trukmės.
(4) sancțiunea adaptată nu este, prin natura sau durata sa, mai dură decât sancțiunea pronunțată în statul emitent.

(3) tam tikros kvotos nustatytos laikotarpiui nuo atitinkamų metų liepos 1 d.
(3) unele contingente sunt stabilite pentru o perioadă cuprinsă între data de 1 iulie a unui anumit an și data de 30 iunie a anului următor.

(50) kiekvienai nagrinėjamajai šaliai nustatytos toliau išvardytos vidutinės importo kainos.
(50) următoarele prețuri medii la import au fost stabilite pentru fiecare țară în cauză.

[122] Įskaitant konkrečiai nenurodytą žvejybą, pasikonsultavus atitinkamai gali būti nustatytos išimtys.
[121] inclusiv activităţi de pescuit nespecificate; pot fi introduse excepţii după desfăşurarea consultărilor necesare.

853/2004 iii priedo viii skirsnio v skyriuje nustatytos tam tikros šių žuvininkystės produktų prekybos sąlygos.
853/2004 stabilește condiții specifice de introducere pe piață pentru produsele pescărești respective.

turėtų būti nustatytos konkrečios nuostatos dėl veiklos rūšies, kurią erpf gali finansuoti pagal tame reglamente nustatytus tikslus.
ar trebui stabilite dispoziții speciale privind tipul de activități care beneficiază de finanțare feder în conformitate cu obiectivele definite în prezentul regulament.

2847/93 19c straipsnio 2 dalyje nustatytos pranešimo prievolės; prieš taikant apie jas pranešama komisijai.
2847/93 şi sunt notificate comisiei înainte de a fi puse în aplicare.

(11) Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
(11) măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

(157) Šiame reglamente nurodytos atskiroms bendrovėms nustatytos antidempingo muitų normos nustatytos remiantis šio tyrimo išvadomis.
(157) ratele individuale pe societate ale taxei antidumping menționate în prezentul regulament au fost stabilite pe baza concluziilor prezentei anchete.

(10) atliekant tyrimą, po kurio buvo nustatytos galiojančios priemonės, daugiausia nagrinėta gamtinės kilmės vyno rūgštis.
(10) ancheta, care a determinat măsurile în vigoare, s-a concentrat asupra acidului tartric de tipul "l" produs pe cale naturală.

1081/2006 11 straipsnyje nustatytos tinkamumo finansavimui gauti taisyklės taikomos veiksmams, kurie bendrai finansuojami iš erpf ir kuriems taikomas to reglamento 3 straipsnis.
1081/2006 se aplică acțiunilor cofinanțate de feder care intră sub incidența articolului 3 din regulamentul menționat anterior.

1083/2006 numatoma, kad išlaidų atitikimas reikalavimams turi būti nustatytas nacionaliniu lygiu, su tam tikromis išimtimis, dėl kurių turi būti nustatytos konkrečios nuostatos.
1083/2006 prevede că normele de eligibilitate a cheltuielilor se stabilesc la nivel național, în afară de anumite excepții pentru care este necesar să se stabilească norme speciale.